Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
fog
Georgisch
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
ნისლი
Laatste Update: 2013-12-05 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
- no, dad - fog, fog.
- ნვ, რარჲ.
Laatste Update: 2016-10-27 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
like fog at airport.
კაკჲ მადლა ნა ავპჲეპჲმ.
-they are like the fog.
კარჲ მყდლარა ჟა.
damn fog. like a veil before my eyes.
ოპჲკლვრა მადლა, კაკჲ გვლ ოპვე ჲ÷თრვ.
this whole thing is a colossal fog cue.
ჟვ ვ ჲგა ვ ვენჲ დჲლვმჲ ოპჲეაგაŒვ ნა მადლა.
¶¶and it's like the fog has lifted¶¶
ჟწკაქ მყდლარა გეთდნა ჟვ.
and dad- dad, it goes lightning, thunder, fog cue.
რარჲ! მჲლŒთ, დპჲმჲგთ, მადლა.
right, and then dad does the thunder and the lightning and the fog.
- ოჲჟლვ რარჲ ოალთ მჲლŒთ, დპჲმჲგთ თ მადლა.
with all this fog, it might be hard to see ahead. aaah!
ოჲპაეთ უვლაგა ჲგაა მადლა, მჲზვმვ ნვმა ეა მჲზვრვ ეა დლვეარვ.
okay, but beware of the fog, for you might not be able to see ahead.
მჲზვ, ამა ფსგა£რვ ჟვ ჲე მადლარა. მჲზვბთ ნვმა ეჲბპჲ ეა დლვეარვ.
not sure if it's the fog. the altitude, it's unsettling.
ნვ ჟსმ ჟთდსპვნ ეალთ ვ რჲა ოჲპაეთ მადლარა, გთჟთნარა...
now your treats are over here... but with all the fog, you may not be able to see... ahead.
ჟლარკთრვ ჟვ ჲგევ, ოჲპაეთ უვლაგა ჲგაა მადლა, მჲზვბთ ნვმა ეა მჲზვრვ... ეა გთეთრვ.
¶¶and at last, i see the light and it's like the fog has lifted¶¶
ნაი-ჟვრნვ ჟგვრლთნთრვ აჱ გთეწჳ. ჟწკაქ მყდლარა გეთდნა ჟვ.
-the fog is troubling you because you see it and i don't see it so it doesn't bother me.
მყდლარა რთ ოპვფთ, ჱაღჲრჲ წ გთზეაქ, ა აჱ ნვ წ გთზეამ თ რწ ნვ მთ ოპვფთ.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten