Je was op zoek naar: forbid (Engels - Georgisch)

god forbid.
ბჲზვ ჲოაჱთ.

lord forbid!
დჲჟოჲე ჱაბპანსგა.

heaven forbid.
- ბჲზვ ჲოაჱთ.

your gods forbid it?
რგჲთრვ ბჲდჲგთ რთ ჱაბპანსგაარ ეა ოთვქ?

i forbid you to speak!
რთ ჱაბპანსგამ ეა ჱბჲპსგაქ.

i'm not going with you! god forbid! ...you'll like it there...!
არ მოვდივარ თქვენთან! ...იქ მოგეწონება...

i must forbid you from investigating further... or i'll be forced to report you... to the scientific community.
ნჲ წ გჟვ ზვ გჩiნსზევნ ჱაოპვრთრჩ გამ ოპჲეჲლზთრჩ ეალჩნვიქვვ თჟჟლვეჲგანთვ კჲზთ. გ ოპჲრთგნჲმ ჟლსფავ, მნვ ოპთევრჟწ ჟჲჲბღთრჩ ჲ გაჟ

god forbid, anyone around here should be happy, but... you had to have this happen, didn't you?
ნვ ეაი ჟთ ბჲზვ ნწკჲი ეა ბყევ ღაჟრლთგ ნაჲკჲლჲ. ნჲ რთ რპწბგაქვ ეა დჲ ოპვუაკაქ, ნალთ?

- then why? if a king forbids his subjects to wear a crown, that doesn't mean he can't wear one himself.
აკჲ კპალწ ჱაბპანთ ნა ჳჲპარა ჟთ ეა ნჲჟწრ კჲპჲნა,რჲგა ნვ ჲჱნაფაგა,ფვ რჲი ნვ მჲზვ.