Je was op zoek naar: majesty (Engels - Georgisch)

your majesty
გაქვ გვლთფვჟრგჲ!

your majesty.
თ ბვჟოჲლვჱნშ, თ ბვჟოჲმჲღნშ.

yes, your majesty
გჟვკთ, კჲირჲ ნვ სეჲჟრჲთ ჟ გნთმანთვ ოჲკანარა

your majesty, krug...
დჲგჲპთ, დჲნვუ.

long live your majesty
ეყლყდ ზთგჲრ, გაქვ გვლთფვჟრგჲ!

at once, your majesty
ესჳ გყჱნვჟყლ ჟვ ნა ნვბვჟარა,

- your majesty! gallian.!
გაქვ გვლთფვჟრგჲ...

her majesty, the emperor
გაქვ გვლთფვჟრგჲ, თმოვპარჲპყრ!

yes, your majesty the empress
ეა, გაქვ გვლთფვჟრგჲ, თმოვპარპთუვ.

gilmore hodge, your majesty.
- დთლმჲპ ჳჲეზ, გაქვ გთჟჲფვჟრგჲ.

her majesty the empress approaches
ნვინჲ გვლთფვჟრგჲ, თმოვპარპთუარა თეგა.

my deepest gratitude to your majesty
ჱაღჲ მყლფთრვ?

your majesty this is qing's own idea
გაქვ გვლთფვჟრგჲ, რჲგა ვ თევწ ნა კსთნდ.

because, your majesty... he is your son.
გ ფ¨მ ზვ ვდჲ ჲჟჲბვნნჲჟრჩ? გ რჲმ, გაქვ გვლთფვჟრგჲ, ფრჲ ჲნ გაქ ჟშნ.

his majesty is doing this for your own good
ნვდჲგჲ გვლთფვჟრგჲ ოპაგთ რჲგა ჱა გაქვ ეჲბპჲ.

your humble consort kneels before your majesty
ჲბაფვ, თმოვპარპთუარა ჟვ ოპვკლანწ ოპვე თმოვპარჲპა, კარჲ ზვნა ოპვე ჟგჲწ ჟყოპსდ.

- and remedy. - your majesty? your majesty?
რგჲი ჲრვუ თღვრ ვ¨ თჟრჲფნთკ თ ჱაღთრს.

my military duties keep me away from home, your majesty
მვ ეყპზარ ეალვფ ჲრ ეჲმა, გაქვ გვლთფვჟრგჲ. გაქთრვ გჲვნნთ ჱაეყლზვნთწ ლთ?

your majesty your father has worked too hard all his life
გაქთწრ ბაღა პაბჲრთ რგყპევ მნჲდჲ ოპვჱ უვლთწ ჟთ ზთგჲრ.

it is my privilege to thank his majesty with this toast
მჲწ ოპთგთლვდთწ ვ, ეა ბლადჲეაპწ ნა ნვდჲგჲ გვლთფვჟრგჲ ჟ რჲჱთ რჲჟრ.