Je was op zoek naar: meserve (Engels - Georgisch)

-meserve is unbelievable.
-მთჱყპგ ვ ნვგვპჲწრვნ.

-where's meserve?
-ნა ჳპვბვრა.

nobody cares, meserve.
ნთკჲი ნვ დჲ თნრვპვჟსგა, მთჱყპგ.

-what do you say, meserve?
-კაკგჲ კაჱგაქ, მთჱყპგ?

clarkie, where's meserve?
კლაპკთ, კყევ ვ მთჱყპგ? გყპნა ლთ ჟვ?

-meserve said i'm k.i.a.
- მთჱყპგ კაჱა, ფვ ჟყმ ზყლრსპკჲ. - თ კლაპკ?

this war's getting old, mr. meserve.
რაჱთ გჲინა ჲჟრაპწგა, დ-ნ მთჱყპგ.

you ready? -meserve won't like this.
-ნა მთჱყპგ ნწმა ეა მს ჳაპვჟა.

you got 30 days to learn what you can from me and meserve.
თმაქ 30 ენთ ეა ნასფთქ კაკგჲრჲ მჲზვქ ჲრ მვნ თ მთჱყპგ.

sergeant meserve, you're to go two clicks back to the road.
ჟვპზანრ მთჱყპგ, რპწბგა ეა ჟვ გყპნვრვ ნაჱაე.

but i just think soldiers like tony meserve and me belong out in combat not here.
ნჲ მთჟლწ, ფვ გჲინთუთ კარჲ მვნ თ რჲნთ მთჱყპგ... ...რპწბგა ეა ჟა გ ბთრკა... ...ნვ რსკ.

when sergeant meserve called you, did you go willingly into the hootch and rape the girl tran thi oahn?
კჲდარჲ ჟვპზანრ მთჱყპგ გთ ოჲგთკა ჲრთეჲჳრვ ლთ ჟ ჲჳჲრა გ კჲლთბარა... ...ეა თჱნაჟთლთრვ მჲმთფვრჲ... ...რპვნ რთ სან?

of the charge of unpremeditated murder sergeant e5 meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labour.
ჲბგთნვნ გ ნვოპვესმთქლვნჲ სბთიჟრგჲ... ...ჟვპზანრ მთჱყპგ ვ ნამვპვნ ჱა გთნჲგვნ... ...ჲჟყევნ ნა რვზყკ რპსე ეჲ 10 დჲეთნთ.