Je was op zoek naar: often (Engels - Georgisch)

how often do you run?
რამდენად ხშირად დარბის ?

i often see this scene.
გთზეალ ჟყმ დჲ მნჲდჲ ოყრთ.

do you visit her often?
ფვჟრჲ ლთ წ ოჲჟვღაგაქ?

it's raining so often.
რაკ ფაჟრჲ თევრ ეჲზეჩ.

you should come by more often.
ნჲპპთკ, გჲრ გვეჩ პაეჲჟრჩ, ფრჲ ჱაქვლ კ ნამ.

do you visit your mom often?
ოჲჟვღაგაქ ლთ მაიკა ჟთ ფვჟრჲ?

and i'm not often impressed.
ა აჱ ნვ ჟვ გოვფარლწგამ ლვჟნჲ.

- how often do you guys have sex?
გთვ კჲლკჲ ფვჟრჲ ოპაგთრვ ჟვკჟ? - ჟვკჟ.

you should talk to him more often.
რპწბგა ეა ჟთ დჲგჲპთქ ჟ ნვდჲ ოჲნწკჲდა.

nine, how often do you and your mate.
ევგვრ: კჲლკჲ ფვჟრჲ...

i need to see you every so often.
რპწბგა ეა რვ გთზეამ ოჲნწკჲდა.

- often a pathological liar. - (laughter)
ფვჟრჲ ვ ოარჲლჲდთფვნ ლყზვუ.

fate often takes a man far from his heart.
ჟსებთნარა ფვჟრჲ დჲ ნჲჟთ ფჲგვკჲრ ეალვკს ჲე ნვდჲგჲრჲ ჟპუვ.

"often impulsively abandons one task for another."
ფვჟრჲ თმოსლჟთგნჲ ჲჟრაგა ვენა ჱაეაფა თ ოპვმთნსგა ნა ეპსდა.

"having accidents more often --" okay, you know what?
თმაარ ნვჟპვთ ოჲფვჟრჲ თ ჲე...

- georges ferrière often met your daughter, "lea".
ზჲპზ ტვპთვპ ფვჟრჲ ჟვ ვ ჟპვღალ ჟ ეყღვპწ გთ ლვწ.

i heard you talking. i often talk aloud to myself.
ფვჟრჲ ჱბჲპსგამ ჟამ ჟჲ ჟვბვ.

- yes. it's not often we're rendered unnecessary.
პწეკჲ ჟვ ჟლსფგა ოჲმჲღრა ნთ ეა ნვ ვ ნსზნა.

now, come as often as you want, or don't come at all.
თეგაირვ, კჲდარჲ თჟკარვ, თლთ თჱჲბღჲ ნვ თეგაირვ.

i have often dreamt, in quiet moments of having a child.
ფვჟრჲ ჟჲნსგაგ, კჲდა თმაგ ევრვ, ევკა თმამ ევრვ.