Je was op zoek naar: pleasure is all mine (Engels - Georgisch)

this is all true.
გჟთფკჲ რჲგა ვ თჟრთნა.

what is all this?
კაკგჲ ვ გჟთფკჲ რჲგა?

she's all mine.
უწლარა ვ მჲწ!

they're all mine!
ჟგთ ჟს მჲ¼თ!

is all your fault.
რთ გთნჲგვნ!

this is all you, han.
რგჲ£ ვ ჳან.

this baby is all of ours.
ბვბვგჲ ვ ნა ჟთრვ.

everything is all right?
გჟთფკჲ ნაპვე ლთ ვ?

my clothes is all ragged
ეპვჳთრვ მთ - ოაპუალთგთ, ვჱთკყრ მთ ვ დპსბ.

that is all that matters now.
ჟვდა ჟამჲ რჲა ვ გაზნჲ.

all mine. each and every one.
ჟთრვ რთვ ჟვ მჲთ...

i'm just curious is all.
ჟამჲ ჟსმ Šსბჲოთრვნ.

-weii. it is all settled now.
- გჟთფკჲ ვ სპვევნჲ.

- oh, no, this is all for him.
- გჟთფკჲ რჲგა ვ ჱა ნვდჲ.

i was just making conversation, is all.
ოპჲჟრჲ პაჱდჲგაპწმ, რჲგა ვ გჟთფკჲ.

- aw, it's good fun, is all.
- ოპჲჟრჲ ვ ჱაბაგნჲ.

we're so honored you could attend. the honor is all mine.
დჲლწმა ფვჟრ ვ ეა გთ ოპთვმვმ.

but this is all gonna make sense very soon.
ნჲ მნჲდჲ ჟკჲპჲ გჟთფკჲ ღვ თჱდლვზეა ლჲდთფნჲ.

this is all hypothetical, isn't it, tom?
ჲგა ვ ოჲჟლვ ჟვ ჳთოჲრვრთფკთ, ჱაპვმ ნვ, რჲმ?

- your alibi for the battle is all arranged.
ალთბთრჲ რთ ჱა ბთრკარა ვ სპვევნჲ. - ჟვპთჲჱნჲ?