Je was op zoek naar: updated (Engels - Georgisch)

updated
cancel: meeting namemeeting

document updated
& dtd პაკეტის ჩამოტვირთვა (dtep)...

last updated: %1.
ბოლო განახლება:% 1.

i expect and updated report within a week
ჲ÷ვკსგამ თჱგვჟრსგაŒვ ჱა ნვევლა ევნა.

your opera language file needs to be updated.
თქვენი opera ენის ფაილს განახლება ჭირდება.

check if cached page is updated on the server
გადამოწმება განახლდაა თუ არა ქეშირებული გვერდი სერვერზე

highlight areas of the desktop that have been recently updated
name

would you like to send updated meeting information to participants?
გნებავთ მონაწილეებს შეხვედრის შესახებ განახლებული ინფორმაცია გაუგზავნოთ?

reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
მიმდინარე ჟურნალის გადატვირთვა, თუ გსურთ დარწმუნებლი იყოთ რომ ხედი განახლებულია.

click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from the kate website.
დაშორებისთვის ჰარეების რაოდენობა.

yes, i did call yesterday, but i updated my resume last night and thought you might...
ეა, ჲბაეთჳ ჟვ გფვპა, ნჲ ენვჟ ჲბნჲგთჳ აგრჲბთჲდპატთწრა ჟთ თ პვქთჳ, ფვ...

a new version of opera is available.\nwould you like to download the updated version now?
გამოვიდა ოპერას ახალი ვერსია.\nგსირთ განახლებული ვერსიის გადმოწერა?

opera unite error: opera unite has been updated. please update to a newer version of opera.
opera unite-ის შეცდომა: opera unite განახლდა. გთხოვთ გადახვიდეთ opera-ს ახალ ვერსიაზე.

you had previously accepted an invitation to this event. do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
თქვენი, როგორც მსმენელის სტატუსი ამ მოვლენისთვის შეიცვალა. გსურთ ამ სტატუსის განახლების გაგზავნა ამ მოვლენის ორგანიზატორისთვის?

use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. this is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
ამ ბრძანებიტ შეგიძლიათ გადაიტანოთ მიმდინარე დოკუემნტის ყველა ხაზი რომელიც მიმდინარე ხედვის არეზე მეტია, რათა ჩაეტიოს ხედვის არეში. ეს არის სიტყვების სტატიკური გადატანა, რაც იმას ნიშნავს რომ თუკი ხედვის არეს ზომებს შეცვლით ავტომატურად არ მოხდება ხაზების გადატანა.

the voicexml plug-in needs a restart for all settings to be updated. do you want to do this now? (running pages will be reset.)
voicexml დანამატის ყველა პარამეტრის გააქტიურება ოპერას გადატვირთვას საჭიროებს. გსურთ ახლა გადატვირთვა (გამოძახებული გვერდებიც გადაიტვირთება)?

dear team, as following the israeli law we would like to request the following documents for our annual business review as part of compliance purpose : updated license updated aml/cft policy certificate of incorporation articles of incorporation (please provide latest amendment if applicable) last 3 years audited financial statements shareholder/director information
ძვირფასო გუნდი, ისრაელის კანონის შესაბამისად, ჩვენ გვსურს მოვითხოვოთ შემდეგი დოკუმენტები ჩვენი წლიური ბიზნეს მიმოხილვისთვის, შესაბამისობის მიზნის ფარგლებში: განახლებული ლიცენზია განახლებული aml / cft პოლიტიკის სადამფუძნებლო სტატიების სერტიფიკატი (გთხოვთ, მოგვაწოდოთ უახლესი ცვლილება ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ბოლო 3 წლის აუდიტირებული ფინანსური ანგარიშგების აქციონერი /დირექტორის ინფორმაცია