Je was op zoek naar: ı am from mosha (Engels - Grieks)

i am from rushikesh
είμαι από το rushikesh

i am from norway.
eίμαι από την Νορβηγία.

however, i am from bordeaux.
Κατάγομαι όμως από το bordeaux.

i am from ireland; i speak english.
Εγώ κατάγομαι από την Ιρλανδία, μιλάω Αγγλικά.

"wherever i go, i will feel i am from gjakova."
"Όπου και να πάω, θα αισθάνομαι ότι είμαι από την Γκιάκοβα".

i am from the group of the european people' s party.
Προέρχομαι από την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.

in jerusalem, where i am from, hope and humanity are fading away.
Στην πατρίδα μου, την Ιερουσαλήμ, η ελπίδα και ο ανθρωπισμός πεθαίνουν.

i am from an era that was shaped by the vienna congress at the end of the napoleonic wars.
Έζησα επίσης μια εποχή που διαμορφώθηκε από το kογκρέσο της bιέννης, στα τέλη των nαπολεόντειων Πολέμων.

you know, i am from a border region and i know exactly what the situation is on the ground.
Γνωρίζετε ότι κατάγομαι η ίδια από την παραμεθόριο και ξέρω καλά την κατάσταση που επικρατεί εκεί.

furthermore, i am from a country which suffered an unexpected defeat, like other members present.
Επιπλέον κατάγομαι, όπως και άλλοι βουλευτές που βρίσκονται εδώ, από μια χώρα που γνώρισε μια απρόβλεπτη ήττα.

in jerusalem, where i am from, the men who call themselves our leaders have allowed death to hold sway.
Στην πατρίδα μου, την Ιερουσαλήμ, οι άνθρωποι, που αποκαλούνται ηγέτες μας, επέτρεψαν στο θάνατο να βασιλέψει.

i am from austria, and there is great excitement in my country about this, so perhaps i can help him a little here.
Είμαι από την Αυστρία, η αναταραχή στη χώρα μου είναι πολύ μεγάλη και γι' αυτό μπορώ, ίσως, να τον βοηθήσω στο ζήτημα αυτό.

there are very few studies about am from the perspective of health and safety at work, and there is a real need for them owing to:
Υπάρχουν πολύ λίγες μελέτες που να αφορούν την ΠΚ από την άποψη της υγιεινής και ασφάλειας στην εργασία· ωστόσο, είναι απαραίτητες, εξαιτίας:

i am from latvia, a country that long before its accession to the european union considered all four basic freedoms of the european union to be important and fulfilled them.
Προέρχομαι από τη Λετονία, μια χώρα που πολύ πριν από την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρούσε σημαντικές και τις τέσσερις βασικές ελευθερίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις τήρησε.

the bosman ruling has mainly hit the smaller clubs, as the commissioner has already pointed out, especially in the smaller countries, such as the netherlands where i am from.
Μετά την απόφαση bosman, κυρίως οι μικροί σύλλογοι αντιμετωπίζουν μεγάλα προβλήματα, ο Επίτροπος το τόνισε ήδη, ιδιαίτερα στις μικρότερες χώρες, όπως η Ολλανδία από την οποία και κατάγομαι.

(de) mr president, i am from austria, a country for which tourism and the tourist economy continue to play a very important role.
(de) Κύριε Πρόεδρε, είμαι από την Αυστρία, μια χώρα για την οποία ο τουρισμός και η τουριστική οικονομία συνεχίζουν να διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο.

"whenever i tell turks that i am from kosovo, they welcome me warmly with the response 'bizim toprak' (our land)."
"Όποτε λέω σε Τούρκους ότι είμαι από το Κοσσυφοπέδιο, με υποδέχονται θερμά λέγοντας "bizim toprak" (δική μας γη).