Je was op zoek naar: ‘survive the end of the world (Engels - Grieks)

it's not the end of the world.
Δε χάθηκε ο κόμος!

at the end of the day
Εντως της ημερας

“the end of the superstate.
«Αντίο υπερκράτος.

at the end of the appointment
στο τέλος της συνάντησης

delete the end of the paragraph
να διαγραφεί το τέλος της παραγράφου

the end of the current period,
το τέλος της τρέχουσας περιόδου,

the end of the indirect action ;
λήξη της έμμεσης δράσης·

this date also marked the end of the world war ii for the netherlands.
Σήμανε τότε και για τις Κάτω Χώρες το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

this is certainly not the end of the world and much less the end of history.
Σίγουρα δεν πρόκειται για το τέλος του κόσμου, πόσο μάλλον για το τέλος της Ιστορίας.

to survive the winter.
Οι 550 τόνοι τροφίμων θα τους βοηθήσουν να περάσουν τον χειμώνα.

is it the end of the world? no, it is just rush-hour in my region.
Ήρθε το τέλος του κόσμου; Όχι, είναι απλώς η ώρα αιχμής στην περιοχή μου.

there will be a big disappointment, but certainly this will not be the end of the world.
Θα υπάρξει μεγάλη απογοήτευση, αλλά σίγουρα δεν θα είναι το τέλος του κόσμου.

since the end of the cold war the market economy has prevailed throughout most of the world.
Από το τέλος του ψυχρού πολέμου έχει επικρατήσει στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου η οικονομία της αγοράς.

at the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.
Κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1980, εντούτοις, μας είχαν πει ότι θα επέλθει η αποκάλυψη.

shchusev died four years after the end of the world war ii and was buried at the novodevichy cemetery.
Πέθανε 4 χρόνια μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και θάφτηκε στο νεκροταφείο Νοβοντέβιτσι.

the end of the calendar year in which the topography is first commercially exploited anywhere in the world;
το τέλος του ημερολογιακού έτους της πρώτης εμπορικής εκμετάλλευσης της τοπογραφίας οπουδήποτε στον κόσμο, ή

today nobody in the world will honestly bet on the end of the euro.
Σήμερα, κανείς στον κόσμο δεν θα στοιχημάτιζε στο τέλος του ευρώ.

since the end of the last century, the world population has grown fourfold, from one and a half billion to six billion.
Από το τέλος του προηγούμενου αιώνα, ο παγκόσμιος πληθυσμός έχει τετραπλασιαστεί, περνώντας από το ενάμισι δισεκατομμύριο στα έξι.

in the same year, a french translation of his novel "details on the end of the world" came out by flammarion.
Την ίδια χρονιά, το μυθιστόρημά του "Λεπτομέρειες για το τέλος του κόσμου" κυκλοφόρησε στα γαλλικά από τις εκδόσεις flammarion.

at the end of the gatt-uruguay round a decision was taken to establish the world trade organization (wto).
Στο τέλος του Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ, αποφασίσθηκε να ιδρυθεί ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ).