Je was op zoek naar: •mental arithmetic (Engels - Grieks)

arithmetic
Αριθμητική

mental calculation, arithmetic equality
Νοεροί υπολογισμοί, αριθμητικές ισότητες

mental calculation, arithmetic equality, unit conversion
Νοεροί υπολογισμοί, αριθμητικές ισότητες, μετατροπές μονάδων.

arithmetic statement
αριθμητική εντολή

a clear majority of individuals (56%) are afraid of making mistakes in mental arithmetic.
Μια σαφής πλειονότητα των πολιτών (56%) φοβάται ότι θα κάνει λάθος υπολογισμούς.

16 easy-to read pages to help people with mental handicaps and with problems in reading, writing and arithmetic.
«Απλά., το ευρώ /»: 16 σελίδες πολύ εύκολης πρόσβασης για την εξοικείωση των ατόμων με διανοητικές διαταραχές, καθώς και των ατόμων που δυσκολεύονται να διαβάσουν, να γράψουν ή να μετρήσουν.

if we do a little mental arithmetic, we can see that within a generation of 25 years, half the rain forests will have disappeared, and that within two generations, all the forests will have been destroyed.
Θεωρώ πολύ θετική την πρόταση του κ. blokland να παύσει η χρήση τροπικής ξυλείας στον τομέα των υποδομών.

anyone who goes into a shop today to buy food for the weekend- and i assume that even members do such a thing occasionally- has to spend a great deal of time and either be good at mental arithmetic or have their calculator with them if they wish to be price-conscious and compare prices.
Όποιος σήμερα αγοράζει τρόφιμα για το Σαββατοκύριακο σ' ένα κατάστημα, και υποθέτω ότι αυτό το κάνουν και βουλευτές, κάπου-κάπου τουλάχιστον, αυτός θα πρέπει, αν θέλει να κάνει συνειδητές αγορές συγκρίνοντας τις τιμές, να ξοδέψει πολύ χρόνο, να είναι καλός στους υπολογισμούς από μνήμης ή να έχει μαζί του έναν υπολογιστή τσέπης.

somewhat curiously, this concern is not closely correlated with the complexity of the exchange rate: although they have a simple approximate mental benchmark (divide by 2000), the italians are the most concerned (67%), far more than the spaniards (57%), who are nevertheless somewhat disadvantaged by an exchange rate which is hardly conducive to mental arithmetic (1 euro = pta 166.386).
Περιέργως, ο φόβος αυτός δεν συνδέεται άμεσα με την πολυπλοκότητα της ισοτιμίας: μολονότι έχουν ένα απλό σημείο αναφοράς (διαίρεση δια 2000), πιο ανήσυχοι είναι οι Ιταλοί (67%), πολύ περισσότερο από τους Ισπανούς (57%) τους οποίους δεν ευνοεί η ισοτιμία (1 ευρώ = 166,386 πεσέτες).