Je was op zoek naar: 20013 (Engels - Grieks)

final evaluation report presented in april 20013
Η τελική έκθεση αξιολόγησης υποβλήθηκε τον Απρίλιο του 20013.

opinion of the committee of the regions: 14 june 20013
Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών: 14 Ιουνίου 20013

the call for proposals for 2001 was published in february 20013.
Η πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων για το 2001 δημοσιεύτηκε τον Φεβρουάριο του 20013.

european parliament opinion at first reading: 3 may 20013;
γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: 3 Μαΐου 20013

the council issued an opinion on the programme on 12 february 20013.
Το Συµβούλιο εξέδωσε γνωµοδότηση για το piρόγραµµα στις 12 Φεβρουαρίου 20013.

the european parliament adopted an opinion on first reading on 31st may 20013.
tο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγνωση στις 31 mαΐου 20013.

the council issued an opinion on the programme on 12 february 20013.
Το Συμβούλιο εξέδωσε γνωμοδότηση για το πρόγραμμα στις 12 Φεβρουαρίου 20013.

see, for instance, the commission recommendations of 30 march 19982 and 4 april 20013.
Επισημαίνονται, σχετικά, οι συστάσεις της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 19982 και της 4ης Απριλίου 20013.

following the council decision of 19 june 2000, greece entered the euro zone from 1 january 20013.
Μετά την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2000, η Ελλάδα εισήλθε στη ζώνη ευρώ από 1ης Ιανουαρίου 20013.

these proposals further develop the strategy for the customs union that was endorsed by council resolution in june 20013.
Με τις προτάσεις αυτές αναπτύσσεται περαιτέρω η στρατηγική για την Τελωνειακή Ένωση, που υιοθετήθηκε με το ψήφισμα του Συμβουλίου τον Ιούλιο του 20013.

in the past, an eu sustainable development strategy was launched in 20013, revised in 20064 and reviewed in 20095.
Στο παρελθόν, το 2001 δρομολογήθηκε η στρατηγική της ee για την αειφόρο ανάπτυξη3, η οποία επανεξετάστηκε το 20064 και αναθεωρήθηκε το 20095.

as a consequence, a communication from the commission on a european community contribution to world aviation safety improvement was adopted on 16 july 20013.
Σαν συνέπεια, ψηφίστηκε στις 16 Ιουνίου 2001·ανακοίνωση της Επιτροπής για ·τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη βελτίωση της αεροπορικής ασφάλειας σε παγκόσμια κλίμακα3.

this approach is reflected in the bepgs 20013 and in the european employment strategy4, with specific recommendations for each member state and provision for monitoring at eu level.
Αυτή η προσέγγιση αντικατοπτρίζεται στους Γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών για το 20013 και στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση4 με συγκεκριμένες συστάσεις για κάθε κράτος μέλος και με πρόβλεψη για παρακολούθηση σε επίπεδο ΕΕ.

in order to meet this expectation, the commission announced in its white paper of 12 september 20013 that it would establish a targeted action programme containing a set of measures to be implemented by 2010.
Επιδιώκοντας να ικανοποιήσει την προσδοκία αυτή, η Επιτροπή εξήγγειλε στη Λευκή της Βίβλο της 12ης Σεπτεμβρίου 20013 ότι θα κατάρτιζε το στοχοθετημένο πρόγραμμα δράσης στο οποίο θα εντασσόταν η συνολική δέσμη των εφαρμοστέων μέτρων από σήμερα έως το έτος 2010.

proposal for a council regulation (ec) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 january 1999 to 31 december 20013;
πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 20013,

the eu joint transfer pricing forum (jtpf), an expert group, was set up by the commission in october 2002, following a commission communication issued in 20013.
Μετά από την ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή το 20013, συστήθηκε από την Επιτροπή, τον Οκτώβριο του 2002, μία ομάδα εμπειρογνωμόνων, το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης (ΚΦΤΜ ΕΕ).

it is important that the 2007-20013 financial perspectives promote this policy, which is crucial both for the eu's internal development and security and for the development of its role as a partner on the international stage.
Είναι σημαντικό οι δημοσιονομικές προοπτικές 2007/2013 να αξιοποιήσουν αυτή την πολιτική, η οποία είναι θεμελιώδους σημασίας τόσο για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στο εσωτερικό της ΕΕ, όσο και για την ενίσχυση του διαμεσολαβητικού της ρόλου στην παγκόσμια σκηνή.

2.2 the eesc already commented on the directive itself in its opinion of 17 october 20013, and the present opinion therefore considers only the provisions of proposal com(2008) 780 final and the particular circumstances of the new member states in relation to this directive.
2.2 Η ΕΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει τις απόψεις της σχετικά με την ανωτέρω οδηγία στη γνωμοδότησή της 17ης Οκτωβρίου 20012, ως εκ τούτου, η παρούσα γνωμοδότηση εξετάζει μόνο τις διατάξεις της πρότασης οδηγίας com(2008) 780 τελικό και τις ιδιαιτερότητες των νέων κρατών μελών στο πλαίσιο της προαναφερόμενης οδηγίας.