Je was op zoek naar: 20038 (Engels - Grieks)

adopted by the council in february 20038.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 20038.

the modification of the sapard basic regulation was adopted on 14 april 20038.
Η τροποποίηση του βασικού κανονισμού sapard εγκρίθηκε στις 14 Απριλίου 20038.

the commission proposal calls on the council to adopt the following european benchmarks by may 20038:
Με την υπό συζήτηση πρόταση η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει έως το Μάιο του 20038 τα ακόλουθα ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς:

in a conclusion on the untying of aid dated 20 may 20038 the council underlined the need to further untie community aid.
Στα συμπεράσματα σχετικά με την αποδέσμευση της βοήθειας με ημερομηνία 20 Μαΐου 20038 το Συμβούλιο τόνισε την ανάγκη για περαιτέρω αποδέσμευση της κοινοτικής βοήθειας.

3.4 the framework agreement of 20038 between esa and the european union laid the foundation of convergent planning and actions in the eu and esa.
3.4 Η συμφωνία-πλαίσιο του 20038 μεταξύ του ΕΟΔ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης έθεσε τα θεμέλια για τη σύγκληση του σχεδιασμού και των δράσεων στην Ε.

as the directive was adopted on 3 june 2003, after the signing of the act of accession on 16 april 20038, the directive was not included in chapter 9 of annexe ii of the act of accession.
Δεδομένου ότι εγκρίθηκε στις 3 Ιουνίου 2003, δηλαδή μετά την υπογραφή της πράξης προσχώρησης που έγινε στις 16 Απριλίου 20038, η οδηγία δεν περιελήφθη στο κεφάλαιο 9 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης.

2.7 the committee last considered this issue in 20038 emphasising the need for urgency in the light of enlargement and the importance of the "polluter pays" principle.
2.7 Η ΕΟΚΕ ασχολήθηκε τελευταία φορά με την εξέταση του θέματος αυτού το 20038, προκειμένου να τονίσει τον επείγοντα χαρακτήρα του υπό το πρίσμα της διεύρυνσης, καθώς και τη σημασία της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει».

(1) in its communication to the council and the european parliament “modernising company law and enhancing corporate governance – a plan to move forward” of 21 may 20038, the commission indicated that new tailored initiatives should be taken with a view to enhancing shareholders’ rights in listed companies and that problems relating to cross-border voting should be solved as a matter of urgency.
(1) Στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Εκσυγχρονισμός του εταιρικού δικαίου και ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση-ένα πρόγραμμα για την επίτευξη προόδου» της 21ης Μαΐου 20038, η Επιτροπή ανέφερε ότι πρέπει να ληφθούν νέες συγκεκριμένες πρωτοβουλίες ώστε να ενισχυθούν τα δικαιώματα των μετόχων εταιριών εισηγμένων σε χρηματιστήρια και να επιλυθούν επειγόντως προβλήματα σχετικά με τη διασυνοριακή ψήφο.