Je was op zoek naar: WAG (Engels - Grieks)

wig-wag signal
σήμα wig-wag

we cannot in europe let the tail wag the dog.
Θα επανα­λάβει την παράσταση της.

we must not allow the anti-nuclear tail to wag the dog. why ?
Συμμεριζόμαστε την άποψη του στο θέμα αυτό.

it fae clear thät ttlere wag a tremendous anount of clieeatiefaction with thejob itself and the work environment.
43 πρέπ.ει νά είναι πράγμα,τι ".

there is a clear shift among theindividual wage group concerned towards the upper wag€ groups.
Διαπιστώνεται πράγματι μία μετατόπιση τών υπαλλήλων προς τίς ανώτερες μισθολο­γικές κατηγορίες.

finally, i come to compulsory distillation: i have to wag my finger at my old friend mr martin here.
Τέλος, όσον αφορά την υποχρεωτική απόσταξη, θα ήθελα και εγώ να τραβήξω λίγο το αφτί του παλιού μου φίλου martin.

madam president, i believe that when we talk about kazakhstan, we often tend to wag the finger at the kazakhs and tell them that they ought to start functioning as a perfect democracy with immediate effect.
Κυρία Πρόεδρε, πιστεύω ότι, όταν μιλάμε για το Καζακστάν, έχουμε συχνά την τάση να πλησιάζουμε τους κατοίκους του με ύφος δασκαλίστικο και να τους λέμε ότι πρέπει να γίνουν αμέσως μια τέλεια δημοκρατία, λησμονώντας ότι το Καζακστάν ζει μόλις 10 χρόνια σε ένα ελεύθερο πολιτικό σύστημα και το γεγονός ότι έφθασε εκεί που έφθασε στο διάστημα αυτής της δεκαετίας είναι ουσιαστικά μεγάλο επίτευγμα.

but now, when the moment of truth has come, when the american master whistles, green and brok, bertens and the others obediently wag their tales.
Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ συμπράττει τώρα στον πόλεμο των πολιτισμών: η Δύση ενάντια στον αραβο-μουσουλμανικό κόσμο, γιατί έτσι θα γίνει βέβαια.