Je was op zoek naar: a bulk approach (Engels - Grieks)

table 2 cost differences in ecu for a bulk carrier1
Πίνακας 2 — Διαφορά κόστους σε ecu για πλοίο μεταφοράς φορτίου χύμα(')

for another spanish city,the cf cofinanced a bulk water supply system.
Για –ια άλλη ισpiανική piόλη, το ΤΣ συγχρη–ατοδότησε ένα σύστη–α piαροχޟ νερού χύδην.

bulk carrier means a bulk carrier as defined in regulation ix/1.6.
Ως «φορτηγό πλοίο μεταφοράς χύδην φορτίου» νοείται το φορτηγό πλοίο μεταφοράς χύδην φορτίου όπως ορίζεται στον κανονισμό ix/1.6.

a tanker is a bulk carrier designed to transport liquid cargo, most often petroleum products.
Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει υγρό φορτίο, συνήθως προϊόντα πετρελαίου.

in all other respects, the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer.
Από κάθε άλλη άποψη η κάλυψη της ποσότητας αυτής θα αντιμετωπίζεται όπως και μία μεταφορά μεγάλης ποσότητας τραπεζογραμματίων και κερμάτων.

the reference method for the measurement of deposition of mercury shall be a bulk sampling method using a funnel system.
Η μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση της απόθεσης του υδραργύρου είναι η δειγματοληψία από σωρό με τη χρήση συστήματος χοάνης.

all operations, including filling and labelling, which a bulk product has to undergo in order to become a finished product.
Όλες οι εργασίες συμπεριλαμβανόμενης της πλήρωσης και επισήμανσης, στην οποία πρέπει να υποβληθεί ένα χύμα προϊόν για να καταστεί τελικό προϊόν.

in the blu code and to some extent also in the solas convention, the responsibilities and duties of the master of a bulk carrier and the terminal representative are spelled out.
Στο Κώδικα blu και, ως ένα βαθμό, στη σύμβαση solas, διευκρινίζονται οι ευθύνες και τα καθήκοντα του πλοιάρχου του φορτηγού φορτίου χύδην και του εκπροσώπου του τερματικού σταθμού.

an automatic weighing instrument that continuously determines the mass of a bulk product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the conveyor belt.
Αυτόματο όργανο ζύγισης που προσδιορίζει συνεχώς τη μάζα προϊόντων χύμα που κινούνται επάνω σε μεταφορική ταινία, χωρίς συστηματική διαίρεση του προϊόντος και χωρίς διακοπή της κίνησης της μεταφορικής ταινίας.

the procedures of article 9 aim solely at ensuring that if a bulk carrier is damaged during loading or unloading operations the necessary precautions are taken to guarantee that the ship will be in a seaworthy condition before it proceeds to sea.
Οι διαδικασίες του άρθρου 9 στοχεύουν αποκλειστικά να διασφαλίσουν τη λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων προστασίας ώστε το πλοίο να είναι πλώιμο κατά τον απόπλου σε περίπτωση που ένα φορτηγό φορτίου χύδην υποστεί ζημία κατά τη διάρκεια εργασιών φόρτωσης ή εκφόρτωσης.

in the unlikely case in which food consisting mainly of water were to be processed in a bulk of cubic metres the fast neutrons produced from naturally present deuterium decelerated to thermal ranges could cause further nuclear reactions. however,
Στην πραγματικότητα, επομένως, η παρούσα έκθεση επικεντρώνεται στην επεξεργασία με δόσεις ακτινοβολίας μέχρι 10 kgy.

boehringer v council and commission a bulk chemical may be used for such purposes and that their veterinary medical products cannot be used in an abusive manner (see paragraph 7 above).
boehringer κατά ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ και ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ αυτή χρήση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον η κλενβουτερόλη υπό μορφή βασικού χημικού προϊόντος και ότι τα κτηνιατρικά φάρμακα που παράγουν δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρανόμως (βλ. ανωτέρω σκέψη 7).

“master” shall mean the person who has command over a bulk carrier or a ship’s officer designated by the master for the loading or unloading operations;
«πλοίαρχος»: το πρόσωπο που έχει υπό τη διακυβέρνησή του ένα φορτηγό φορτίο χύδην, ή ένας αξιωματικός στο πλοίο που ορίζεται από τον πλοίαρχο ως υπεύθυνος για τις εργασίες φόρτωσης ή εκφόρτωσης,

a newly established producer of a bulk building material in the united kingdom had complained to the commission that, after it had bought second-hand machines for making the material, the german manu­facturer of the machines refused to supply it with spare parts.
Ένας βρετανός, νέος κατασκευαστής υλικών οικο­δομών, υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή ότι, αφού αγόρασε μεταχειρισμένα μηχανήματα για την κατασκευή των υλικών του, ο γερμανός κατασκευα­στής των μηχανημάτων αρνήθηκε να του προμηθεύ­σει ανταλλακτικά' θεώρησε ότι αυτό έγινε για να προστατεύσει έναν άλλο κατασκευαστή των ιδίων υλικών απέναντι στη νέα αυτή μορφή ανταγωνι­σμού.

intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 s/m (siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Πολυμερή υλικά εγγενώς αγώγιμα με "ηλεκτρική αγωγιμότητα που υπερβαίνει σε γενικές γραμμές" τις 10000 s/m (siemens ανά μέτρο) ή με "επιφανειακή ειδική αντίσταση" μικρότερη των 100 ohm/τετράγωνο, κατασκευασμένα από οποιοδήποτε από τα παρακάτω πολυμερή: