Je was op zoek naar: a comparable scale (Engels - Grieks)

a comparable activity on a similar scale is performed in similar production units;
υπάρχει, όσον αφορά τη μορφή και τη σπουδαιότητά της, σε κάθε παρόμοια παραγωγική μονάδα-

moreover, it is not presented in a comparable fashion.
Επιπλέον, δεν παρουσιάζονται με τρόπο που να επιτρέπεται η σύγκριση.

same as on board national vessels performing a comparable service
Ίδιοι με εκείνους των εθνικών πλοίων παρεμφερούς γραμμής.

the events of 2011 in the southern mediterranean have not led to an influx of persons into the eu of a comparable scale.
Τα γεγονότα του 2011 στη Νότιο Μεσόγειο δεν οδήγησαν σε παρόμοιας κλίμακας μαζική εισροή προσώπων στην Ένωση.

the same as on board national vessels performing a comparable service
Ίδιοι με εκείνους των εθνικών πλοίων παρεμφερούς γραμμής.

"... than another is or would be in a comparable situation."
της οποίας τυγχάνει ή θα ετύγχανε πρόσωπο που βρίσκεται σε συγκρίσιμη κατάσταση".

"but we do not at present see the need for starting another wide-ranging legislative programme on a comparable scale.
"Εντούτοις, δεν θεωρούμε σήμερα απαραίτητο να ξεκινήσουμε άλλο ένα ευρύ νομοθετικό πρόγραμμα σε συγκρίσιμη κλίμακα.

a piecemeal approach only is unlikely to achieve this in a comparable manner.
Μια απλή τμηματική προσέγγιση δεν θα μπορούσε να έχει συγκρίσιμα αποτελέσματα.

a comparable case is addressed in the directive, in article 18(8).
Παρόμοια περίπτωση αναλύεται στην οδηγία, στο άρθρο 18 παράγραφος 8.

there are significant examples of these sustainability schemes making a comparable impact.
Υπάρχουν σημαντικά παραδείγματα τέτοιων σχεδίων βιωσιμότητας, με συγκρίσιμο μεταξύ τους αντίκτυπο.

i await a comparable announcement from the commission or, indeed, from president barroso.
Αναμένω μια ανάλογη ανακοίνωση από την Επιτροπή ή, ακόμη, από τον Πρόεδρο barroso.

a comparable 24 months-rule already exists in the social security coordination legislation.
Στη νομοθεσία για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης υφίσταται ήδη ένας παρόμοιος κανόνας των 24 μηνών.

whereas, to achieve a comparable reduction for all products, certain differentiations are required;
ότι για να επιτευχθεί μια μείωση συγκρίσιμης έκτασης, για το σύνολο των προϊόντων, απαιτούνται ορισμένες διαφοροποιήσεις 7

the communication proposes specific parameters to ensure national targets entail a comparable level of effort.
Στην ανακοίνωση προτείνονται συγκεκριμένες παράμετροι ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εθνικοί ειδικοί στόχοι θα συνεπάγονται συγκρίσιμη ένταση προσπαθειών.

almost all member states have a comparable relation between the total amount and the average amount per case.
Σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη παρατηρείται παραπλήσια σχέση μεταξύ του συνολικού και του μέσου ποσού ανά περίπτωση.

decitabine administration to neonatal/juvenile rats showed a comparable general toxicity profile as in older rats.
Η χορήγηση της δεσιταβίνης σε νεογνά/νεαρούς αρουραίους κατέδειξε συγκρίσιμο προφίλ γενικής τοξικότητας, όπως και στους αρουραίους μεγαλύτερης ηλικίας.

diplomas from state or private technical courses of a comparable level to the 'baccalauréat' (long course).
Δευτεροβάθμια γεωργική τεχνική εκπαίδευση: — επαγγελματικό τμήμα (a4), — κατώτερης βαθμίδας (a3), — ανώτερης βαθμίδας (Α2).

tunately set in a more pacific context nevertheless, the existence of protagonists in history gigantic by their size or by their economic strength, or indeed both, means europe has to achieve a comparable scale if it is to exist, progress and retain its identity.
Ένα σήμα ποιότητας για τα ευρωπαϊκά μαθήματα

an in-depth understanding of the ideological and psychological motivations at play is essential if a suitable counter-strategy on a comparable scale is to be drawn up, in addition to the necessary geopolitical analyses and the use of all means of intelligence and information exchange.
Η όσο το δυνατόν βαθύτερη κατανόηση των υπεύθυνων ιδεολογικών και ψυχολογικών κινήτρων είναι απαραίτητη για την επεξεργασία μιας προσαρμοσμένης αντι-στρατηγικής του ίδιου επιπέδου, επιπλέον από τις απαραίτητες γεωπολιτικές αναλύσεις και τη χρήση όλων των μέσων συλλογής και ανταλλαγής πληροφοριών.