Je was op zoek naar: a large amount (Engels - Grieks)

so this is not a large amount of money.
Επομένως, δεν πρόκειται για μεγάλο ποσό χρημάτων.

this in itself generates a large amount of waste.
Το γεγονός αυτό από μόνο του δημιουργεί μεγάλες ποσότητες απορριμμάτων.

-if you regularly drink a large amount of alcohol
-Αν καταναλώνετε συστηματικά μεγάλη ποσότητα οινοπνεύματος

"a large amount of material is currently under assessment.
"Επί του παρόντος, αξιολογείται μεγάλη ποσότητα υλικού.

this would therefore require a large amount of labour migration.
Ωστόσο, αυτό απαιτεί μεγάλης έκτασης μετανάστευση εργατικού δυναμικού.

only patients with a large amount of her2 will be treated with herceptin.
Μόνο οι ασθενείς με μεγάλη ποσότητα του her2 θα υποβάλλονται σε θεραπεία με herceptin.

it is especially important if a large amount of work is being subcontracted.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εφόσον ένα μεγάλο μέρος των εργασιών εκτελείται με υπεργολαβία.

but, in fact, a large amount of responsibility lies with the member states.
Ωστόσο, στην πραγματικότητα ένα μεγάλο μέρος ευθύνης φέρουν τα κράτη μέλη.

a large amount of food is exported into the european market from such countries.
Μεγάλες ποσότητες τροφίμων εξάγονται στην ευρωπαϊκή αγορά από αυτές τις χώρες.

our proposal therefore gives the council of ministers a large amount of flexibility.
Γι' αυτό, η πρότασή μας δίνει στο Συμβούλιο Υπουργών μεγάλη ευελιξία.

it is also true that a large amount of documentation has been made available to the public.
Είναι γεγονός επίσης ότι μεγάλος όγκος τεκμηρίωσης τέθηκε στη διάθεση του κοινού.

3 2 a very small number of criminals is responsible for a large amount of crime.
εγκληματικές δραστηριότητες είναι δυσανάλογα πολλές.

but amendment no 7, where disagreement lies, certainly requires a large amount of clarification.
Όμως όσον αφορά την τροπολογία αριθ. 7, για την οποία υπάρχει διαφωνία, οπωσδήποτε απαιτείται μεγαλύτερη αποσαφήνιση.

the implementation of the package will therefore involve a large amount of public financial support.
Η εφαρμογή της δέσμης μέτρων προϋποθέτει άρα μεγάλο ποσό δημόσιας χρηματοδοτικής στήριξης.

before we get to that point in the council we will have completed a large amount of business.
( Χειροκροτήματα) Προτού φτάσουμε σε αυτό το σημείο, στο Συμβούλιο θα έχουμε ήδη ολοκληρώσειε ένα μεγάλο μέρος των υποχρεώσεών μας.

the aforementioned regulations contained a large amount of technical detail which required frequent amendment;
οι προαναφερθέντες κανονισμοί περιέχουν μεγάλο αριθμό τεχνικών λεπτομερειών που αποτέλεσαν αντικείμενο συχνών τροποποιήσεων·

these tools require still a large amount of human intervention for installation, maintenance, or troubleshooting.
Τα εργαλεία αυτά απαιτούν ακόμα υψηλό βαθμό ανθρώπινης επέμβασης για την εγκατάσταση, συντήρηση, ή την αποκατάσταση των βλαβών τους.

the proposal to collect a large amount of data on citizens' private lives is entirely without justification.
" πρόταση για τη συλλογή τεράστιου όγκου δεδομένων αναφορικά με την ιδιωτική ζωή των πολιτών στερείται παντελώς αιτιολόγησης.

a large amount of data on pregnant women (more than 1000 exposed outcomes) indicate no malformative toxicity.
Ένας μεγάλος αριθμός δεδομένων από έγκυες γυναίκες (περισσότερες από 1000 εκβάσεις έκθεσης) υποδεικνύει απουσία εμβρυοτοξικών συγγενών ανωμαλιών.

in general, the questionnaire responses provided a large amount of qualitative information on cost control measures in member states.
Γενικά, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο παρείχαν πληθώρα ποιοτικών πληροφοριών για τα μέτρα ελέγχου του κόστους στα κράτη μέλη.