Je was op zoek naar: a linear chain of events (Engels - Grieks)

chain of command
Δομή διοίκησης

"this exceptional chain of events calls for an exceptional response".
"Αυτή η έκτακτη αλυσίδα περιστατικών απαιτεί έκτακτη απάντηση".

transactions with a linear risk profile
Συναλλαγές με γραμμικό προφίλ κινδύνου

normally, a linear model is used.
Κατά κανόνα χρησιμοποιείται ένα γραμμικό προσομοίωμα.

then they would say a whole chain of events each with that risk will take place once in a million years.
Ούτε καν χρειάζονται βελτίωση αν τα χρησιμο­ποιήσουμε περισσότερες φορές, διότι τότε έχουν την ίδια επίδραση.

clearly the cologne council has set in motion a chain of events of which it is going to lose control.
Προφανώς, το Συμβούλιο της Κολωνίας έθεσε σε λειτουργία έναν μηχανισμό, τον έλεγχο του οποίου θα χάσει.

returns a value along a linear regression
Υπολογίζει μια τιμή της ευθείας παλινδρόμησης

such a chain of events exposes the civilian population, which has such need of peace, to all the dangers of war.
Οπως συμβαίνει και παντού, έτσι και στην περιοχή αυτή, η εμπλοκή της βίας πραγματοποιείται χωρίς διέξοδο.

unfortunately, owing to circumstances, we were obliged to give consideration to a chain of events we would never have wished for.
Δυστυχώς, λόγω των συνθηκών αναγκαστήκαμε να επικεντρώσουμε την προσοχή μας σε μια σειρά γεγονότων τα οποία θα ευχόμασταν να μην είχαν υπάρξει.

personally, i very much like the whole question about following the chain of events right to the market.
Προσωπικά, θεωρώ σκόπιμο να υπογραμμίσω το όλο ζήτημα της παρακολούθησης της αλυσίδας των γεγονότων μέχρι την αγορά.

manufacturing a product involves a successive chain of events, and each of these stages is classified under a different working process code.
Η ανάλυση της αλυσίδας των γεγονότων είναι ανεξάρτητη α p i ό το µέγεθος του p i ρ ο ϊ ό ν το ς , την p i α ρ α γ ό µε ν η p i ο σ ό τη τα , καθώς και α p i ό το εάν p i ρ ό κ ε ι τα ι για υλικό p i ρ ο ϊ ό ν ή όχι.

if there is a chain of events, the last deviation must be recorded (the deviation closest in time to the injuring contact).
Εάν υ p i ά ρ χ ε ι µια αλυσίδα γεγονότων, p i ρ έ p i ε ι να καταγραφεί η τελευταία α p i ό κ λ ι ση (η p i λ η σ ι έ στ ε ρ η , χρονικά, στην ε p i α φ ή p i ο υ είχε ως α p i ο τ έ λ ε σ µ α τον τραυµατισµό).

you will be aware that, because of an exceptional chain of events, yours is in actual fact the only item on the agenda for friday.
Γνωρίζετε ότι, λόγω μίας συγκυρίας έκτακτων συνθηκών, υπάρχει μόνον το δικό σας σημείο στην ημερήσια διάταξη της Παρασκευής.

in the normal course of events, each taxable person in a chain of transactions will charge vat and deduct the vat that he has been charged.
Υπό κανονικές συνθήκες, κάθε φορολογούμενος σε αλυσίδα συναλλαγών χρεώνει τον ΦΠΑ και εκπίπτει τον ΦΠΑ που έχει χρεωθεί.

where this is the case, voting can involve a chain of events which encompasses companies, registrars, custodian banks, investment managers, central securities' depositories and proxy voting agencies.
Όπως συμβαίνει αυτό, η διαδικασία ψήφου μπορεί να συνίσταται σε μια σειρά σταδίων που περιλαμβάνουν εταιρείες, θεματοφύλακες, τράπεζες που ασκούν διαχειριστική επιτροπεία, διαχειριστές επενδύσεων, κεντρικά αποθετήρια μετοχών και γραφεία που ψηφίζουν με πληρεξούσιο.

mixture of hydrocarbons, consisting of 85 % or more of linear paraffins by weight, with chain lengths of 8 to 16 carbon atoms, and of not more than 13 % of alkylbenzenes by weight, with linear chains of 10 to 12 carbon atoms
•00/80 — Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 00 41 (1)