Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isotretinoin is prescribed to patients with a severe case of acne.
Η ισοτρετινοΐνη συνταγογραφείται σε ασθενείς µε βαριά περίπτωση ακµής.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the only severe case of dysphagia occurred in the botox group.
Η µοναδική σοβαρή περίπτωση δυσφαγίας εµφανίστηκε στην οµάδα που λάµβανε θεραπεία µε botox.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
of note, the only severe case of dysphagia occurred in a botox treated patient.
Αξίζει να σηµειωθεί ότι η µοναδική σοβαρή περίπτωση δυσφαγίας παρατηρήθηκε σε ασθενή που λάµβανε θεραπεία µε botox.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
severe cases of generalised allergy may be life-threatening.
Η συστηματική αλλεργική αντίδραση μπορεί να είναι επικίνδυνη για τη ζωή του ασθενούς.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
in case of a severe bleed you should contact your doctor.
Σε περιπτώσεις σοβαρής αιμορραγίας, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veraflox should only be used in severe cases of periodontal disease.
Το veraflox θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε σοβαρές περιπτώσεις περιοδοντικής νόσου.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idiopathic thrombocytopenia, including severe cases
Ιδιοπαθής θρομβοπενία, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών περιστατικών
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this veterinary medicinal product should only be used in severe cases of periodontal disease.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε σοβαρές περιπτώσεις περιοδοντικής νόσου.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
severe cases of generalized allergy, including anaphylactic reaction, may be life threatening.
Οι σοβαρές περιπτώσεις γενικευμένης αλλεργίας, συμπεριλαμβανόμενης και της αναφυλακτικής αντίδρασης, μπορεί να αποβούν απειλητικές για τη ζωή.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
in severe cases, ecg and cvp should be followed.
Σε σοβαρές περιπτώσεις, το ΗΚΓ και η ΚΦΠ πρέπει να παρακολουθούνται.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in very severe cases this could lead to kidney failure.
Σε πολύ σοβαρές περιπτώσεις αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε νεφρική ανεπάρκεια.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
especially severe cases may require more prolonged and more frequent treatment.
Ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις μπορεί να απαιτήσουν πιο εκτεταμένη και πιο συχνή θεραπεία.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
severe cases (large quantities, etc): up to 15 years.
Σοβαρές περιπτώσεις (μεγάλες ποσότητες, κλπ.): μέχρι 15 χρόνια.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
most events were mild to moderate; however, severe cases have been reported.
Τα περισσότερα επεισόδια ήταν ήπιας έως μέτριας βαρύτητας.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there are limited data available on the use of fidaxomicin in severe cases of the disease (e.g. pseudomembranous colitis).
Τα δεδομένα σχετικά με τη χρήση της fidaxomicin σε σοβαρές περιπτώσεις της νόσου (π.χ. ψευδομεμβρανώδης κολίτιδα) είναι περιορισμένα.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although no cases of priapism have been reported in clinical trials with invega, paliperidone shares this pharmacologic activity and, therefore, may be associated with this risk.
Μολονότι δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις πριαπισμού στις κλινικές δοκιμές του invega, η παλιπεριδόνη εμφανίζει αυτή τη φαρμακολογική δράση και για το λόγο αυτό μπορεί να σχετίζεται με αυτό τον κίνδυνο.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: