Je was op zoek naar: a single operation (Engels - Grieks)

transfer in a single operation
μεταφορά χωρίς να διακόπτεται η φόρτωση

please specify a single operation.
Παρακαλώ ορίστε μία μόνο λειτουργία.

a single lamp
Μοναδικός φανός

a single assembly
μία ενιαία Συνέλευση

a single language.
κοινή γλώσσα,

a single currency;
κοινό νόμισμα·

the enrichment is carried out in a single operation;
ότι η εργασία εμπλουτισμού πραγματοποιείται μία μόνο φορά·

these types of cumulation may be combined for a single operation.
Αυτοί οι τύποι σώρευσης μπορούν να συνδυαστούν για μία και την αυτή εργασία.

sowing and weed control treatment in one single operation
ζιζανιοκτονία ταυτόχρονα με τη σπορά

either an individual guarantee covering a single common transit operation;
είτε μεμονωμένη εγγύηση, που καλύπτει μία μόνο πράξη κοινής διαμετακόμισης,

integrated operation for a single purpose
ωλοκληρωμένη λειτουργία δι'απλούν σκοπόν

it shall be possible to release the child from the restraint by a single operation on a single buckle.
Θα είναι δυνατή η απασφάλιση του παιδιού από το σύστημα συγκράτησης με έναν απλό χειρισμό μιας πόρπης.

rescues and restructuring are distinguished by the commission as separate parts of what in many cases is a single operation.
Η διάσωση και η αναδιάρθρωση θεωρούνται από την Επιτροπή ως ξεχωριστά τμήματα μίας ενιαίας, σε πολλές περιπτώσεις, πράξεις.

to undertake or have undertaken in a single operation to take place during a period to be determined in 1993 or 1994;
μέσα στο 1993 ή το 1994, θα πραγματοποιηθεί ή θα φροντίσει να πραγατοποιηθεί, σε μία φορά και στη διάρκεια μίας περιόδου που θα καθορισθεί:

no activities were conducted at safety level 4 and there was a single operation of group ii type b work of safety level 3.
Δεν ανελήφθησαν εγχειρήματα στο επίπεδο ασφαλείας 4, ενώ υπήρξε ένα μόνο εγχείρημα Τύπου Β της Ομάδας ii στο επίπεδο ασφαλείας 3.

single-step type-approval shall consist in the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation.
Η έγκριση τύπου σε ένα στάδιο συνίσταται στην έγκριση ενός οχήματος ως συνόλου με μια μόνο πράξη.

(the sitting was opened at 9 a.m.)1 ceed on the basis of a single proposal and a single operation for 1986.
sir geoffrey howe. — (ΕΝ) Συμφωνώ με τον αξιότιμο φίλο μου γι' αυτό.

the single-step type-approval is a procedure consisting in the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation.
Η έγκριση τύπου σε ένα στάδιο είναι η διαδικασία η οποία συνίσταται στην έγκριση ενός οχήματος ως συνόλου με μια μόνο πράξη.

while conventional currency production is spread overtime, the introduction of the euro will mean printing, circulating and withdrawing vast quantities of notes in a single operation.
Κατά συνέπεια, η λογιστική υποδομή που θα απαιτηθεί θα είναι ιδιαίτερα σημαντική. Ι

the processes referred to in annex v(g)(1) to regulation (ec) no 1493/1999 must be carried out in a single operation.
Οι επεξεργασίες που αναφέρονται στο παράρτημα v, παράγραφος Ζ, σημείο 1), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, πρέπει να πραγματοποιηθούν μία μόνο φορά.