Je was op zoek naar: a wry (Engels - Grieks)

at one point i heard the presidency being accused of representing its own national interests, and i cannot take note of this without giving a wry smile.
Το ίδιο ισχύη για την επαγγελμαπκή κατάρπση στην Ιταλία.

putting forward as an objective the ' attainment of full and better employment in the community' may in retrospect give rise to a wry smile.
Η φράση «πλήρης και καλύτερη απασχόληση στην Κοινότητα» ίσως, εκ των υστέρων, ηχεί ειρωνικά στ' αυτιά μας.

it takes a wry approach to the issue of ethnic prejudice, detailing the hassles suffered by a girl from a traditional-minded croatian family who gives birth to a child with asian features.
Η ταινία προσεγγίζει ειρωνικά το θέμα της εθνοτικής προκατάληψης και περιγράφει την ταλαιπωρία μιας κοπέλας, προερχόμενης από παραδοσιακή κροατική οικογένεια, η οποία έφερε στον κόσμο ένα παιδί με ασιατικά χαρακτηριστικά.