Je was op zoek naar: abnormal condition (Engels - Grieks)

abnormal
ανωμαλία

abnormal,
Αίσθημα θερμότητας

abnormal conditions
Μη φυσιολογικές συνθήκες

abnormal dreams,
ψευδαίσθηση,

abnormal vision 
Μη φυσιολογική όραση 

abnormal plant conditions
ανώμαλες συνθήκες λειτουργίας της εγκαταστάσεως

in abnormal draught conditions
μη φυσιολογικός ελκυσμός

article 13, abnormal operating conditions
Άρθρο 13, ασυνήθεις συνθήκες λειτουργίας

article 13 addresses abnormal operating conditions.
Το άρθρο 13 αφορά τις ασυνήθεις συνθήκες λειτουργίας.

abnormal operating conditions aggravate incineration emissions.
Ορισμένες ασυνήθεις συνθήκες λειτουργίας έχουν ανεπιθύμητες συνέπειες στις εκπομπές από την αποτέφρωση αποβλήτων.

inflammation of the muscular tissue of the heart (myocarditis) abnormal heart condition (cardiomyopathy)
φλεγμονή του μυικού ιστού της καρδιάς (μυοκαρδίτιδα) μη φυσιολογική κατάσταση της καρδιάς (καρδιομυοπάθεια)

infrastructure congestion is made worse by abnormal operating conditions.
Πράγματι, τα φαινόμενα της συμφόρησης των υποδομών έχουν εν μέρει επιδεινωθεί από τις μη ομαλές συνθήκες εκμετάλλευσης.

doctors explain that ptsd is a normal response to abnormal life conditions.
Γιατροί εξηγούν πως το ptsd αποτελεί φυσιολογική απόκριση σε μη φυσιολογικές συνθήκες ζωής.

the conditions concerning abnormal operating laid down in annex iv, chapter vi.
στ) να πληρούν τους όρους σχετικά με την ασυνήθη λειτουργία που περιέχονται στο παράρτημα iv κεφάλαιο vi.

fulfil the conditions concerning abnormal operating laid down in annex xii, chapter vi.
να τηρεί τις απαιτήσεις σχετικά με ασυνήθεις συνθήκες λειτουργίας που προβλέπονται στο παράρτημα xii, κεφάλαιο vi.

the principles governing the fixing of the amount of the subsidy under abnormal conditions;
τις αρχές σύμφωνα με τις οποίες καθορίζεται το ποσό της ενισχύσεως σε περίπτωση ανωμάλου καταστάσεως-

such activity increases the risk of abnormal conditions that are extremely harmful to human beings and property.
Κατ αυτό τον τρόπο, αυξάνεται ο κίνδυνος εμφανίσεως αφύσικων και εξαιρετικά βλαβερών για ανθρώπους και πράγματα φαινομένων.

any abnormal conditions affecting quarantine operation (power cuts, building damage, serious weather conditions, etc.).
οποιεσδήποτε μη κανονικές καταστάσεις που επηρεάζουν τη λειτουργία της απομόνωσης (διακοπές ρεύματος, ζημιές στα κτίρια, κακοκαιρία, κλπ.)

chills, pain, face oedema, asthenic conditions including asthenia, fatigue, and malaise, fever, oedema peripheral, feeling abnormal
Ρίγη, άλγος, οίδημα του προσώπου, συνθήκες εξασθένησης, συμπεριλαμβανομένου του αισθήματος αδυναμίας, κόπωσης και κακουχίας, πυρετός, περιφερικό οίδημα, μη φυσιολογική αίσθηση

operators of high-risk installations must be obliged to provide their employees with the information, training and equipment that they need in order to respond adequately to the special demands of their work in normal and abnormal conditions.
Οι επιχειρήσεις που διαθέτουν μονάδες υψηλού κινδύνου πρέπει να παρέχουν σε όλους τους εργαζομένους την κατάλληλη κατάρτιση, ενημέρωση και εξοπλισμό ώστε να μπορούν να ανταποκρίνονται σωστά στις ειδικές απαιτήσεις της εργασίας τους υπό κανονικές συνθήκες και έκτακτες συνθήκες.