Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
talking about themselves and their ideas
Συζήτηση γι' αυτούς τους ίδιους και πς ιδέες τους
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allow them to decide about it for themselves.
Αφήστε τους να αποφασίσουν για αυτό μόνοι τους.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
about 2,000 unemployed availed themselves of this in 1993.
Χρήση του μέτρου αυτού έκαναν το 1993, 2.000 περίπου άνεργοι.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is not much to be said about the requirements themselves.
Δεν υπάρχει λόγος σχολιασμού των απαιτήσεων αυτών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have to inform people about how they can protect themselves.
Πρέπει να ενημερώσουμε τους πολίτες για τους τρόπους με τους οποίους μπορούν να προστατευθούν.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would like to make a few comments about the reports themselves.
Θα ήθελα να κάνω μερικά σχόλια για τις ίδιες τις εκθέσεις.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
austrian banks are also keen to distribute substantial information about the euro themselves.
Οι αυστριακές τράπεζες φροντίζουν επίσης να προσφέρουν οι ίδιες πολλές πληροφορίες για το ευρώ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a number of these organizations made presentations about themselves at group iii meetings.
Ορισμένες από τις οργανώσεις αυτές παρέστησαν σε συνεδριάσεις της ομάδας iii.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this initiative came about in response to strong pressure from the interested parties themselves.
Η πρωτοβουλία αυτή εμφανίστηκε σε συνέχεια έντονου αιτήματος των ιδίων των ενδιαφερομένων μερών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no-one talks about the psychological damage to the 'comfort women' themselves.
Κανείς, όμως, δεν αναφέρεται στο ψυχολογικό τραύμα των ίδιων των "γυναικών αναψυχής".
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
once we have done that, we can worry about relations between the various mediterranean countries themselves.
Όταν γίνει αυτό θα μπορέσει να ασχοληθεί με τις σχέσεις μεταξύ των ίδιων των μεσογειακών χωρών.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would ask everyone who wants to say something about this topic to inform themselves fully first.
Θα ήθελα να ζητήσω από όλους όσοι έχουν κάτι να πουν σχετικά, να ενημερωθούν πρώτα.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
how will registered asylum-seekers be able to correct erroneous information about themselves in the system?
Πώς θα μπoρoύv τα ήδη καταχωρημέvα άτoμα vα διoρθώvoυv τυχόv λαvθασμέvες πληρoφoρίες πoυ τoυς αφoρoύv στo σύστημα;
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it would be better, however, if they complained about themselves, if they complained about the european leaders.
Θα ήταν καλύτερα, ωστόσο, εάν παραπονούνταν για τους εαυτούς τους, εάν παραπονούνταν για τους ευρωπαίους ηγέτες.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
family doctors and gps should take every opportunity to make women think about themselves and answer questions on their health.
Οι οικογενειακοί γιατροί και οι βασικοί γιατροί θα έπρεπε να εκμεταλλεύονται κάθε ευκαιρία για να παροτρύνουν τις γυναίκες να ασχολούνται με τον εαυτό τους, να υποβάλλονται στις εξετάσεις εκείνες που, σίγουρα, πρέπει να τους προσφέρονται αλλά για τις οποίες πρέπει να είναι και σε θέση να επωφεληθούν όταν τους δίδεται η ευκαιρία.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
these programmes will certainly benefit our young people and give them invaluable opportunities to learn about themselves, about others and about europe.
Αυτά τα προγράμματα θα ωφελήσουν σίγουρα τους νέους μας και θα τους δώσουν ανεκτίμητες ευκαιρίες να μάθουν για τους εαυτούς τους, τους άλλους και για την Ευρώπη.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
furthermore, our priority is to grant people access to information about themselves, by giving them the opportunity to appeal and to correct any errors.
Επιπλέον, αποτελεί προτεραιότητά μας να παράσχουμε στα άτομα πρόσβαση στις πληροφορίες που τους αφορούν, προσφέροντάς τους τη δυνατότητα να υποβάλλουν ένσταση και να διορθώνουν τυχόν λάθη.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
citizens in the eurozone could ask themselves questions about such an attitude.
Οι πολίτες της ευρωζώνης θα μπορούσαν εν ευθέτω χρόνω να επανεξετάσουν τη στάση αυτή.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people concern themselves greatly about the coherence and integrity of a legal order.
Ο κόσμος προβληματίζεται έντονα σχετικά με τη συνεκτικότητα και την ακεραιότητα της έννομης τάξης.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is intended that insured persons be allowed to provide sensitive data about themselves for emergencies (blood group, allergies to certain medicines, etc.).
Προβλέπεται οι ασφαλισμένοι να μπορούν να παρέχουν προσωπικά δεδομένα για επείγουσες καταστάσεις (ομάδα αίματος, αλλεργίες σε φάρμακα κ.λπ.)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: