Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obviously from an irish point of view i will be fighting hard to ensure that there is no abrupt end to the allocation of structural funding as promised by the commission.
Προφανώς, θα δυσκολευθώ να πείσω την Ιρλανδία ότι δεν τερματίζεται απότομα η χορήγηση κονδυλίων από τα διαρθρωτικά ταμεία, όπως υποσχέθηκε η Επιτροπή.
the poorest regions of the present 15 member states must not be faced with an abrupt end to eu financing merely because their relative prosperity improves in an enlarged union;
οι φτωχότερες περιφέρειες των υφιστάμενων δώδεκα κρατών μελών δεν θα πρέπει να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της άμεσης παύσης των ευρωπαϊκών χρηματοδοτήσεων, μόνο και μόνο λόγω της βελτίωσης της σχετικής ευημερίας τους στη διευρυμένη Ένωση·
the forecast is based, partly, on a benign international environment, which could be jeopardised if there were an abrupt end to the long and strong expansion of the us economy.
Οι προβλέψεις βασίζονται, εν μέρει, σε ένα ευνοϊκό διεθνές κλίμα το οποίο θα διέτρεχε κίνδυνο αν σταματούσε απρόοπτα η μακρόχρονη και ισχυρή ανάπτυξη της οικονομίας των ΗΠΑ.