Je was op zoek naar: absence records (Engels - Grieks)

absence
Απουσία

unauthorised absence
αδικαιολόγητη απουσία

rule 73 – absence
Άρθρο 73 – Απουσία

petit mal absence
αφηρημάδα της επιληψίας

absence through accident
απουσία λόγω ατυχήματος

absence for childcare counts in the length of service records.
Η άδεια παιδικής φροντίδας συνυπολογίζεται στο χρόνο υπηρεσίας.

irregular absence from service
μη κανονική απουσία από την εργασία

presumption of an irregular stay in the absence of the appropriate records (article 11)
Τεκμήριο παράνομης διαμονής ελλείψει κατάλληλων αρχείων (άρθρο 11)

the absence of a table of shipboard working arrangements or of records of hours of work or rest of seafarers.
Απουσία πίνακα με το καθεστώς εργασίας επί του πλοίου ή αρχείου των ωρών εργασίας και των ωρών ανάπαυσης των ναυτικών.

documents proving the absence of a criminal record.
Έγγραφα που αποδεικνύουν την απουσία ποινικού μητρώου.

documents proving the absence of a criminal record; and
Έγγραφα που αποδεικνύουν την απουσία ποινικού μητρώου·

the budgetary position remained sound, although in the absence of the exceptional tax revenues of 2000, the general government surplus declined from its record levels.
Η δημοσιονομική κατάσταση παρέμεινε υγιής παρότι το πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης, χωρίς τα έκτακτα φορολογικά έσοδα του 2000, μειώθηκε σε σχέση με τα προηγούμενα επίπεδα ρεκόρ.

in the absence of specific proposals for recommendations by the general council, the committee's conclusions should record the different views expressed in the committee.
Αν δεν διατυπωθούν συγκεκριμένες προτάσεις για συστάσεις εκ μέρους του Γενικού Συμβουλίου, τα συμπεράσματα της επιτροπής περιλαμβάνουν τις διάφορες απόψεις που εκφράζονται στην επιτροπή.

pannella vote which, frankly, brings discredit upon this parliament, and my honour and pride would have required that the minutes should record not my absence but my dissenting vote.
pannella ήταν, ειλικρινά, μια ψηφοφορία που ντροπιάζει το Κοινοβούλιο και, τιμή και καμάρι μου θα ήταν, στα συνοπτικά πρακτικά να αναφέρεται, όχι η απουσία μου, αλλά η αρνητική μου ψήφος.

absences
2, 67