Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
absorbable haemostatics.
Αποροφούμενα αιμοστατικά.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evarrest is made of absorbable material that can be left in the patients after surgery.
Το evarrest κατασκευάζεται από απορροφήσιμο υλικό το οποίο μπορεί να παραμείνει στο σώμα του ασθενή μετά τη χειρουργική επέμβαση.
clinical pharmacology studies demonstrate that the absorbable collagen sponge alone is not osteoinductive and is completely resorbed over time.
Κλινικές φαρμακολογικές μελέτες αποδεικνύουν ότι, το απορροφήσιμο κολλαγόνο του σπόγγου μόνο δεν είναι οστεοεπαγωγικό και απορροφάται τελείως με την πάροδο του χρόνου.
evarrest contains human fibrinogen and human thrombin as a dried coating on the surface of an absorbable composite matrix.
Το evarrest περιέχει ανθρώπινο ινωδογόνο και ανθρώπινη θρομβίνη ως ξηραμένο επίχρισμα στην επιφάνεια ενός απορροφήσιμου σύνθετου υποστρώματος.
at the surgeon’s discretion, a few interrupted absorbable sutures may also be used to provide extra security.
Ανάλογα με την κρίση του χειρουργού είναι δυνατή η χρήση διακοπτόμενων απορροφήσιμων ραμμάτων για την εξασφάλιση επιπλέον ασφάλειας .
the inactivated enzyme is thus unavailable to hydrolyse dietary fat, in the form of triglycerides, into absorbable free fatty acids and monoglycerides.
Έτσι, το απενεργοποιημένο ένζυμο δεν είναι διαθέσιμο για να υδρολύσει το διατροφικό λίπος στη μορφή τριγλυκεριδίων, προς απορροφούμενα ελεύθερα λιπαρά οξέα και μονογλυκερίδια.
evarrest is a combination product made from an absorbable material (matrix) coated with human fibrinogen and human thrombin.
Το evarrest είναι ένα προϊόν συνδυασμού που αποτελείται από ένα απορροφήσιμο υλικό (υπόστρωμα) επικαλυμμένο με ανθρώπινο ινωδογόνο και ανθρώπινη θρομβίνη.
even worse is mercury that leaks, finds its way into combustion plants or in some other way is disseminated and converted in the environment into readily absorbable forms that are yet more harmful to people and animals.
Ακόμη χειρότερος είναι ο υδράργυρος που διαρρέει, που διεισδύει σε μονάδες παραγωγής ενέργειας από καύσιμες ύλες ή που διαδίδεται με οποιονδήποτε άλλον τρόπο και μεταλλάσσεται στο περιβάλλον σε απολύτως απορροφούμενες μορφές, οι οποίες είναι ακόμη πιο επιβλαβείς για τους ανθρώπους και τα ζώα.
intestinal absorption of unabsorbed doxycycline should be minimised by administering magnesium or calcium salt-containing antacids to produce non-absorbable chelate complexes with doxycycline.
Η εντερική απορρόφηση µη απορροφηµένης δοξυκυκλίνης θα πρέπει να ελαχιστοποιείται µέσω χορήγησης µαγνησίου ή αντιόξινων που περιέχουν άλας ασβεστίου ώστε να δηµιουργηθούν µη απορροφήσιµα χηλικά σύµπλοκα µε τη δοξυκυκλίνη.
sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable surgical or dental haemostatics
Υλικά για χειρουργικές ραφές, λαμινάριες, απορροφήσιμα αιμοστατικά
evarrest is a white-to-yellow bio-absorbable combination product made from a flexible composite matrix, coated with human fibrinogen and human thrombin.
Το evarrest είναι ένα λευκό έως κίτρινο βιοαπορροφήσιμο προϊόν συνδυασμού, που αποτελείται από ένα εύκαμπτο σύνθετο υπόστρωμα επικαλυμμένο με ανθρώπινο ινωδογόνο και ανθρώπινη θρομβίνη.
sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Αποστειρωμένες αυτοκόλλητες μεμβράνες για τη χειρουργική ή την οδοντοϊατρική, που μπορούν να απορροφηθούν ή όχι· αποστειρωμένα προϊόντα για χειρουργικές ραφές, συμπεριλαμβανομένων των αποστειρωμένων χειρουργικών ή οδοντικών νημάτων που μπορούν να απορροφηθούν (εξαιρουμένων των ραμμάτων)•αποστειρωμένα συγκολλητικά που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική για το κλείσιμο των πληγών· αποστειρωμένες λαμινάριες και αποστειρωμένα αιμοστατικά που μπορούν να απορροφηθούν ή όχι, για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική