Je was op zoek naar: abstinence (Engels - Grieks)

abstinence
αποχή

sexual abstinence
σεξουλική αποχή

maintenance of abstinence study
Μελέτη διατήρησης της αποχής

contraceptive measures or abstinence are
Συνιστάται να λαμβάνονται μέτρα αντισύλληψης ή αποχή.

and those who promote abstinence?
Οι ορθές πρακτικές έχουν όντως αποτελέσματα και σώζουν ζωές.

contraceptive measures or abstinence are recommended.
Συνιστάται να λαμβάνονται μέτρα αντισύλληψης ή αποχή.

continuous abstinence rates in subjects treated with champix versus placebo
Ποσοστά Συνεχούς Αποχής σε Άτομα υπό θεραπεία με champix έναντι του Εικονικού Φαρμάκου

reduction of alcohol consumption is an intermediate goal on the way to abstinence.
Η μείωση της κατανάλωσης οινοπνεύματος είναι ένας ενδιάμεσος στόχος στο δρόμο προς την αποχή.

20 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.
Αυτή η απαίτηση συμπεριλαμβάνει γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης οι οποίες εφαρμόζουν απόλυτη και συνεχή αποχή.

drug-free treatment involves the application of psychosocialand educational techniques to achieve longterm abstinence
Η θεραpiεία χωρίς τη χορήγηση ναρκωτικών ουσιών (στεγνάθεραpiευτικά piρογράµµατα) piεριλαµβάνει την εφαρµογή

delta-fosb transcription factor-changed during protracted abstinence to drugs of abuse
Ο μεταγραφικός παράγοντας delta-fosb μεταβλήθηκε κατά τη διάρκεια παρατεταμένης αποχής από χρήση ψυχοδραστικών ουσιών

a neonatal abstinence syndrome has been reported among newborns of women who have received buprenorphine during pregnancy.
Έχει αναφερθεί ένα νεογνικό σύνδρομο αποχής μεταξύ νεογνών από γυναίκες οι οποίες έλαβαν βουπρενορφίνη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

if she stops using contraception unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence),
Εάν σταματήσει να χρησιμοποιεί αντισύλληψη, εκτός εάν δεσμεύεται να μην έχει σεξουαλικές επαφές (αποχή),

in the case of intensive cannabis users, education-based programmes that emphasise abstinence may not be effective.
Άλλες piαρόµοιες ιστοθέσεις µε piρογράµµατα αυτοβοήθειας είναι οι εξής: www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html της jellinek (Κάτω Χώρες) και www.knowcannabis.org.uk/ της hit (united kingdom).

(.) it shall not encourageimmoderate consumption ofalcohol or present abstinence or moderation in enegative light;
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

ca = continuous abstinence rate; ci = confidence interval; nrt=nicotine replacement therapy patch
ca = ποσοστό συνεχούς αποχής, ci = διάστημα εμπιστοσύνης, nrt=επίθεμα θεραπείας υποκατάστατων νικοτίνης

for those women, the abc prevention method – abstinence, being faithful and condoms – is anything but sufficient.
Ευελπιστώ, συνεπώς, ότι η Επιτροπή θα τις συμπεριλάβει στον κατάλογο των εταίρων της για την κατάρτιση αυτού του καθολικού σχεδίου.

the primary study endpoint was the co-confirmed continuous abstinence rate from week 13 through week 24 in the double-blind treatment phase.
Το κύριο τελικό σημείο της μελέτης ήταν το επιβεβαιωμένο μέσω του co ποσοστό συνεχούς αποχής από την εβδομάδα 13 έως και την εβδομάδα 24 στη διπλά-τυφλή φάση θεραπείας.