Je was op zoek naar: abusing substances (Engels - Grieks)

abusing
καπηλευω

abusing or misusing the medicine
κατάχρηση ή κακή χρήση του φαρμάκου

we are abusing their services.
Κάνουμε κατάχρηση αυτών των μεταφραστικών υπηρεσιών.

therefore we are misusing and abusing words.
Επομένως, χρησιμοποιούμε τις λέξεις εσφαλμένα και καταχρηστικά.

electricity audits prove politicians abusing public companies
Έλεγχοι σε εταιρίες ηλεκτρισμού αποκαλύπτουν κατάχρηση δημοσίων εταιριών από πολιτικούς

they are abusing democracy in order to abolish democracy.
Κάνουν κατάχρηση της δημοκρατίας με απώτερο στόχο να την καταλύσουν.

terrorists are increasingly abusing the internet for their purposes.
Οι τρομοκράτες καταχρώνται σε μεγάλο βαθμό το διαδίκτυο για τους σκοπούς τους.

there are also provisions prohibiting firms from abusing a dominantposition.
Υπάρχουν επίσης διατάξεις που απαγορεύουν στις επιχειρήσεις την κατάχρηση δεσπάζουσας θέσης.

setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.
Ο ορισμός προτεραιοτήτων παρακάμπτεται με την κατάχρηση του μηχανισμού της ευελιξίας.

they are abusing a dominant market position in breach of article 86.
Καταχρώνται την κυρίαρχη θέση στην αγορά κατά παράβαση του άρθρου 86.

however, he was shocked to see young people deliberately abusing alcohol.
Εντούτοις, δηλώνει συγκλονισμένος όταν βλέπει νέους να κάνουν σκόπιμα κατάχρηση οινοπνεύματος.

the very rich are using and abusing their wealth and children are the main victims.
Οι πιο πλούσιοι χρησιμοποιούν και εκμεταλλεύονται αυτήν την κατάσταση και τα παιδιά είναι τα πρώτα θύματά της.

otherwise, you are abusing a member of parliament ’ s freedom to speak.
Διαφορετικά, κάνετε κατάχρηση της ελευθερίας του λόγου των βουλευτών του Κοινοβουλίου.

they would also include the necessary guarantees and safeguards against the possibility of abusing the system.
Επίσης, θα περιλαμβάνουν τις αναγκαίες εγγυήσεις και διασφαλίσεις κατά της δυνατότητας κατάχρησης του συστήματος.

two hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries.
Πριν από 200 χρόνια, οι πρόγονοί μας επεκτάθηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο, δημιουργώντας αποικίες και εκμεταλλευόμενοι μακρινές χώρες.

in addition, microsoft is fined € 497 million for abusing its market power in the eu.
Επιπλέον, επιβάλλεται στη microsoft πρόστιμο ύψους 497 εκατ. ευρώ για την κατάχρηση της ισχύος της στην αγορά στην ΕΕ.

and then we hear mr ellemann-jensen saying that in its national anguish, greece is abusing its role.
Με την μεσολάβηση του Μπούτρος-Γκάλι ζήτησαν από το nato να προετοι­μάσει σχέδιο για στρατιωτική επέμβαση στη Βοσνία.

firstly, we wanted to ensure that the directive would prevent individual airports from abusing their dominant market position.
Πρώτον, θέλαμε να διασφαλίσουμε ότι η οδηγία θα αποτρέψει τους αερολιμένες από το να κάνουν κατάχρηση της κυρίαρχης θέσης τους στην αγορά.

this was an organized gang which was hunting down girls, little girls, drugging them, abusing them, filming them and then getting rid of them.
Πρόκειται για οργανωμένη σπείρα η οποία κατεδίωκε μικρά κορίτσια και κοπέλες, τις νάρκωνε, τις εκμεταλλευόταν, τις κινηματογραφούσε και μετά τις ξεφορτωνόταν.

they havefound new means of expression within more legal contexts, frequently abusing,il notmaking a mockeryof, freedom of speech (5).
Έχουν βρει νέους τρόπους έκφρασης μέσα σε νομιμότερα πλαίσια, οι οποίοι συχνά συνιστούν κατάχρηση ή και πλήρη παρωδία της ελευθερίας έκφρασης (5).