Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
acanthosis nigricans, dry skin, hyperpigmentation, macular rash, sweating (night or cold sweat), vesicular rash.
Μελανίζουσα ακάνθωση, ξηροδερμία, υπέρχρωση, κηλιδώδες εξάνθημα, εφίδρωση (νυκτερινός ή κρύος ιδρώτας), φυσαλλιδώδες εξάνθημα.
a condition of darkened hyperplasia of the skin, frequently of the axilla and groin, known as acanthosis nigricans, is associated with intra-abdominal cancers such as gastric cancer.
Η υπερπλασία του δέρματος, συχνά της μασχάλης και του βουβώνα, γνωστής ως acanthosis nigricans, συνδέεται με τους ενδοκοιλιακούς καρκίνους όπως ο γαστρικός καρκίνος.
in patients with increased risk for diabetes mellitus (e.g. familial history of diabetes, obesity, severe insulin resistance, acanthosis nigricans) oral glucose tolerance testing (ogtt) should be performed.
Σε ασθενείς με αυξημένο κίνδυνο για σακχαρώδη διαβήτη (π.χ. οικογενειακό ιστορικό διαβήτη, παχυσαρκία, σοβαρή αντοχή στην ινσουλίνη, μελανίζουσα ακάνθωση) θα πρέπει να εκτελείται δοκιμασία ανοχής γλυκόζης από το στόμα (ogtt).
the gastric effects have been studied in some detail in rats and pigs and there is some evidence of a slight difference in the type of response seen in the rat and the pig5'111in tin' rat. hyperkeratosis, acanthosis ulceration and intraepithelial microabscesses were seen m the forestomach.
Στους αρουραίους παρατηρήθηκαν υπερκεράτωση, ακανθώδης έλκωση και επιθηλιακά αποστήματα στο πάνω μέρος του στομάχου.