Je was op zoek naar: accessibleto (Engels - Grieks)

this excludes sheets of plasticlaid flat on the ground, also land under cloches or tunnelsnot accessibleto man or movable glass covered frames.
Δεν περλαμβάνει φύλλα πλαστικού τοποθετημένα επίπεδα στο έδαφος, καλλιέργειες κάτω από πλα­στικές σήραγγες μη προσιτές, κάτω από κώδωνες ή κινητά πλαίσια από γυαλί.

this includes documents containingbusiness secrets but may also include other proprietary documentsbelonging to an undertaking which it may not wish to be made accessibleto third parties or to parties involved in the proceedings.
Εδώ συμπεριλαμβάνονται και έγγραφα που περιέχουν επαγγελματικά μυστικά, είναι δυνατόν όμως να συμπεριλαμβάνονται και άλλα έγγραφα που ανήκουν σε μία επιχείρηση, τα οποία η επιχείρηση αυτή δεν θέλει να ανακοινώσει σε τρίτους ή στα μέρη που συμμετέχουν στη διαδικασία.

if a document has already been released by the institution concerned and is easily accessibleto the applicant, the institution may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document.
Εάν ένα έγγραφο έχει ήδη δοθεί στη δηµοσιότητα αpiό το σχετικό θεσµικό όργανοκαι ο αιτών έχει εύκολη piρόσβαση σ’ αυτό, το θεσµικό όργανο µpiορεί να εκpiληρώσειτην υpiοχρέωσή του ως piρος την piαροχή piρόσβασης σε έγγραφα, ενηµερώνοντας τοναιτούντα µε piοιον τρόpiο µpiορεί να αpiοκτήσει το ζητούµενο έγγραφο.

most ofthe consolidated versions of eu legislation are available in the celex database, whichisaccessibletothe gen-eralpublic,andinthe tracesdatabase, whichis accessibleto bips and operators.
Οι piερισσότερε†ενοpiοιη-­ένε† εκδόσει† τη† νο­οθεσία† τη† ΕΕ είναι δια θ έ σι ­ ε † στη βάση δε δ ο ­ έ νων celex, η οpiοίαείναι piροσβάσι­η στο κοινό, και στη βάση δεδο­ένων traces, η οpiοία είναι p i ρο - σ β ά σι ­ η στα ΣΣΕ, σ του † p i αρ α γω γ ο ύ † και του† piρο­ηθευτέ†.

' the 13th amendment lays down harmonized rules for the use of flammable gases inaerosol products likely to be accessibleto children such as artificial snow, silly string, etc.it provides a high level of protection against fire, at the same time maintaining a singlemarket in the products concerned.
Εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας κατά της φωτιάς, ενώ διατηρεί την εσωτερική αγορά για τα σχετικά προϊόντα.