Je was op zoek naar: accomodate a need (Engels - Grieks)

a need-to-know,
ανάγκη γνώσης,

a need for action
Ανάγκη ανάληψης δράσης

a. need for action
Ανάγκη για ανάληψη δράσης

there is a need for:
Υπάρχει ανάγκη:

a need to harmonise procedures.
Ανάγκη εναρμόνισης των διαδικασιών.

there is a need for clarification.
Στο σημείο αυτό επιβάλλεται μια αποσαφήνιση.

there is a need to develop:
Προβλέπονται τα εξής:

there is a need for improvement here.
Εδώ απαιτούνται βελτιώσεις.

a need for a widened social dialogue
Ανάγκη διευρυμένου κοινωνικού διαλόγου

here too there is a need for consistency.
Και εδώ χρειάζεται η συνοχή.

naturally, there is a need for action.
Είναι αυτονόητο ότι πρέπει να αναλάβουμε δράση.

clearly there is a need for tightening up.
Είναι σαφές ότι υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης της επιτήρησης.

a need for better implementation and better coordination
Ανάγκη για καλύτερη εφαρμογή και καλύτερο συντονισμό

there is a need for sensible conversion programmes.
xρειάζονται λογικά προγράμματα μετατροπής των βιομηχανιών.

■ there is a need to develop feed­back systems
Λουξεμβούργο

however, the committee considers there is a need:
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι χρειάζεται:

then, there is a need for another ‘compromise’.
Το p i ρ ό β λη È α αυτό είναι p i ο λύση È αντι- κό, αλλά δεν ε p i ι δέχεται È ί α È όν ο λύση.