Je was op zoek naar: account record (Engels - Grieks)

to record in the accounts
καταχωρώ λογιστικά' καταλογίζω

a statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.
Ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο διατηρεί μητρώο με τους λογαριασμούς των πελατών.

a client account record should be maintained and an audit file should be created.
Θα πρέπει να τηρείται μητρώο λογαριασμού πελάτη και να δημιουργηθεί φάκελος ελέγχου.

finally, an account that records net worth has been inserted.
Τέλος, έχει εισαχθεί ένας λογαριασμός όπου καταγράφεται η καθαρή θέση.

the budgetary accounts provide a detailed record of budgetary implementation.
Η λογιστική του προϋπολογισμού επιτρέπει να παρακολουθείται λεπτομερώς η εκτέλεση του προϋπολογισμού.

the budget accounts shall provide a detailed record of budgetary implementation.
Η λογιστική του προϋπολογισμού επιτρέπει να παρακολουθείται λεπτομερώς η εκτέλεση του προϋπολογισμού.

the changes in balance sheet account records changes in the value of assets and liabilities in
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ

the rest of the world accounts record transactions between resident and non-resident units.
Οι λογαριασμοί της αλλοδαπής καταγράφουν τις συναλλαγές μεταξύ μονάδων μονίμων κατοίκων και μονάδων μη μονίμων κατοίκων.

the other changes in the volume of assets account records then a decrease in their holding of valuables and an increase in their holding of monetary gold.
Στην περίπτωση αυτή, ο λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων καταγράφει μείωση των τιμαλφών που κατέχουν και αύξηση του νομισματικού χρυσού που κατέχουν.

the financial account records, by type of financial instrument, the changes in the financial assets and liabilities that compose net lending or borrowing.
Ο χρηματοπιστωτικός λογαριασμός καταγράφει, ανά τύπο χρηματοπιστωτικού μέσου, τις μεταβολές των χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων που απαρτίζουν την καθαρή χορήγηση ή λήψη δανείων.

this account records acquisitions less disposals of non-financial assets in order to return from the concept of change in net worth due to saving and capital transfers to net lending or borrowing.
Ο λογαριασμός αυτός καταγράφει τις αγορές μείον τις πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων, έτσι ώστε να επιστρέψουμε από την έννοια της μεταβολής της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου στην καθαρή χορήγηση ή λήψη δανείων.

the other changes in assets account records changes in assets and liabilities of units, other than in connection with saving and voluntary transfers of wealth, these being recorded in the capital and financial accounts.
Ο λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων καταγράφει τις μεταβολές των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων των μονάδων, εκτός από αυτές που συνδέονται με την αποταμίευση και τις εθελοντικές μεταβιβάσεις πλούτου, που καταγράφονται στο λογαριασμό κεφαλαίου και το χρηματοπιστωτικό λογαριασμό.

the capital account records acquisitions less disposals of nonfinancial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers.
Χρηματοπιστωτικός λογαριασμός (iii.2)

differences between financial accounts and costing records
λογιστική διαφορά