Je was op zoek naar: acquiescing (Engels - Grieks)

the true explanation, as you will see, clearly lies in the american game of monetary yoyo, in which you are acquiescing.
Δεν βλέπω τίποτα στις προτάσεις της Επιτροπής που θα μπορούσα να προτείνω για έγκρι­ση στο Σώμα.

it is most distressing that, dancing to the tune of the national governments, the european parliament too should be acquiescing in this highly dangerous enterprise.
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό την πίεση των εθνικών κυβερνήσεων, ενέδωσε και αυτό σε αυτή την επικινδυνότατη περιπέτεια.

the report effectively demands that the commission should clarify its intentions on industrial policy and networks after the major retreat which it seems to have made in these areas in acquiescing to the figures agreed at edinburgh.
Η εναλλακτι­κή λύση σε περίπτωση που δεν απορροφηθεί το κόστος, είναι η χρεωκοπία.

in the circumstances, if parliament does not reject the common position and ends up humbly acquiescing in a common position that no one here is satisfied with, it will essentially be abdicating its role and making a mockery of itself to the council.
Νόμιζω ότι, αν σε τέτοιες περιπτώσεις δεν απορρίψουμε την κοινή θέση και τελικά ακολουθήσουμε και « υποταχθούμε » σε μια κοινή θέση την οποία κανείς μας εδώ δεν θεωρεί ικανοποιητική, τότε ουσιαστικά το Κοινοβούλιο παραιτείται από το δικό του ρόλο και αυτογελοιοποιείται απέναντι στο Συμβούλιο.

under the threat of reprisals, you are acquiescing in conditions imposed by the united states, for instance the double-edged squeeze on exports in the form of cuts in refunds and reductions in volumes.
Σήμερα όμως, πού βρίσκονται αυτές οι ωραίες αποφά­σεις; Η Ευρώπη έπεσε στην παγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών, που επιβάλλουν τον νόμο τους.

the persecution of palestinians, jordanians, sudanese and members of the hindu community stems from a most irrational xenophobia, and the arrogance of these actions — in which the royal family is acquiescing — clashes with the promise of democracy given by emir jaber when he was in exile.
Η καταδίωξη των Παλαιστινίων, των Ιορδανών, των Σουδανών και μελών της ινδικής κοινότητας αντανακλά την πιο παράλογη ξενοφοβία και η παράφορα με την οποία ενεργούν — μεταξύ άλλων η βασιλική οικογένεια — διαψεύδει την υπό­σχεση εκδημοκρατισμού που έδωσε ο Εμίλης Ζαμπέρ όταν ήταν στην εξορία.