Je was op zoek naar: acreage (Engels - Grieks)

acreage
καλλιεργούμενη έκταση

wheat acreage
εκτάσεις σπαρμένες με σιτάρι

the measures of 1976 aimed at a reduction in acreage.
Τα μέτρα που ελήφθησαν το 1976 είχαν στόχο τη μείωση της καλλιεργούμενης έκτασης.

usebse (5631)main acreage (5616) management of fish resources
useμυκητοκαλλιέργεια (631)μεγάλη γεωργική εκμετάλλευση (616) g Ε Π

nt2 nt2 nt2 nt2 large holding main acreage medium-sized holding piot
rt αγροτική ανάπτυξη (1616) rt αποστραγγιστικά έργα (6831)

the result is fluctuations in prices and the acreage devoted to potato growing.
Το γεγονός αυτό προκαλεί διακυμάνσεις τόσο στη διαμόρωση της τιμής όσο και στις καλλιεργούμενες με γεώμηλα εκτάσεις.

the potato acreage in 1985 was about 1,100,000 ha (eec 10).
Η καλλιεργούμενη με γεώμηλα επιφάνεια ανήλθε, το 1935, γύρω στα 1.100.000 εκτά­ρια (ΕΟΚ 10).

a declaration about acreage under tobacco can be regarded as equivalent to a sales contract,
μια δήλωση καλλιεργούμενης έκτασης μπορεί να ισοδυναμεί με σύμβαση πώλησης

in appendix 2 some developments in total acreage of vineyards in a few winegrowing regions can be found.
Το παράρτημα 2 παρουσιάζει ορισμένες εξελίξεις ως προς τη συνολική έκταση των αμπελώνων σε ορισμένες αμπελουργικές περιοχές.

scientists warn that loss of forest acreage has an effect on athens that is equivalent to a doubling of vehicles overnight.
Οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι οι επιπτώσεις της απώλειας δασικής έκτασης στην Αθήνα ισοδυναμεί με ξαφνικό διπλασιασμό των αυτοκινήτων.

implementing agenda 2000 led to an increase in the acreage under cereals due to direct aid for arable crops being aligned on cereal aid.
Η εφαρμογή του προγράμματος "Ατζέντα 2000" οδήγησε σε αύξηση της σποράς σιτηρών, επειδή το σύνολο των άμεσων ενισχύσεων υπέρ των μεγάλων καλλιεργειών εξισώθηκε.

the crop rotation and acreage of parcels with crops with high nitrogen demand and long growing season and parcels with other crops;
την αμειψισπορά και την έκταση, σε εκτάρια, των αγροτεμαχίων με καλλιέργειες με μεγάλες ανάγκες αζώτου και παρατεταμένες καλλιεργητικές περιόδους και των αγροτεμαχίων με άλλες καλλιέργειες·

besides, the wine-grower is obliged to declare each year the acreage of the vineyard and the volume and type of wine produced.
Επιπλέον, ο αμπελουργός είναι υποχρεωμένος να δηλώνει κάθε χρόνο την έκταση του αμπελώνα και τον όγκο και το είδος του παραγόμενου οίνου.

the committee's proposal would therefore entail additional costs of around eur 100 million for additional acreage of around 150,000 hectares.
Η πρόταση της Επιτροπής θα οδηγούσε επομένως σε επιπλέον κόστος της τάξεως των 100 εκατομμυρίων ευρώ για επιπρόσθετη επιφάνεια 150.000 εκταρίων.

from then onwards the total acreage decreased, so that by 1986/87 it was 2,184,000 ha (table 2).
Στη συνέχεια, όμως, η συνολική έκταση μειώθηκε και το 1986/87 δεν υπερέβαινε τα 2.184.000 εκτάρια (Πίνακας 2).

allotted by the parish or other organisation, e.g. common grazing land apportioned on an acreage basis (as distinct from land over which common grazing rights are enjoyed);
εκχώρηση από την ενορία ή άλλο οργανισμό, π.χ. κοινός βοσκότοπος, τμήματα του οποίου κατανέμονται (σε αντίθεση με τη έκταση στην οποία υπάρχουν κοινά δικαιώματα βοσκής).

burying vast acreages under solid concrete is not my idea of the best way to protect soil.
Το θάψιμο απέραντων επιφανειών κάτω από όγκους σκυροδέματος δεν είναι, νομίζω, η καλύτερη μέθοδος προστασίας του εδάφους.