Je was op zoek naar: acted (Engels - Grieks)

 not acted upon (
 Αpiορριφθείσε„

the commission has acted.
Επιτροπής (2).

the council acted unanimously.
Το Συμβούλιο αποφάσισε ομόφωνα.

others have not acted appropriately.
Αλλοι δεν έπραξαν, όπως όφειλαν.

naturally, we have acted accordingly.
Εμείς, φυσικά, ενεργούμε βάσει της παρούσας απόφασης.

is to be acted on this autumn.
υλοποιείται ήδη από το τρέχον φθινόπωρο.

17.6.98 egation be acted upon.
Ερώτηση αριθ.

we have quite simply acted too late.
Ενεργήσαμε απλά πολύ καθυστερημένα.

it has acted quickly, but also erratically.
Έδρασε γρήγορα, αλλά και παράξενα.

no member state has ever acted unilaterally.
Κανένα κράτος δεν προέβη ποτέ σε μονομερείς πράξεις.

sorry. sorry about the way we acted.
Συγνώμη για τον τρόπο που λειτουργήσαμε.

france acted in the same way early in 2002.
Η Γαλλία έπραξε το ίδιο στις αρχές του 2002.

mr president, as usual you acted very quickly.
Κύριε Πρόεδρε, όπως πάντα τα πήγατε πολύ γρήγορα.

the commission has acted after receiving a complaint.
Η Επιτροπή ενήργησε μετά τη λήψη σχετικής καταγγελίας.

this parliament has acted with responsibility when given responsibility.
Αυτό το Κοινοβούλιο ενήργησε με υπευθυνότητα, όταν του δόθηκε αρμοδιότητα.

who should have acted differently in the concrete situation?
Ποιος έπρεπε να είχε δράσει διαφορετικά στη συγκεκριμένη περίπτωση ;

the chinese authorities fortunately acted promptly after the disaster.
Οι κινεζικές αρχές ευτυχώς ενήργησαν άμεσα μετά την καταστροφή.

we have thus acted faster than any member state, particularly my own.
Συνεπώς, ενεργήσαμε ταχύτερα από κάθε κράτος μέλος, ιδίως το δικό μου.

even before parliament itself requested action, the commission had already acted.
Και τέλος, θα ήθελα να κάνω την εξής αξιολόγηση.

we contacted several national delegations: they all agreed; nobody acted.
Ήρθαμε σε επαφή με αρκετές εθνικές αντιπροσωπείες: όλοι συμφώνησαν∙ κανείς δεν έδρασε.