Je was op zoek naar: actions to create national lands (Engels - Grieks)

trade-based actions intended to create a shortage:
Πράξεις προοριζόμενες να προκαλέσουν στενότητα στην αγορά:

failed to create action.
Αποτυχία δημιουργίας ενέργειας.

some member states may not be able to create national storage facilities themselves7.
Ορισμένα κράτη μέλη ενδέχεται να μην είναι σε θέση να δημιουργήσουν εθνικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης μόνα τους7.

national land association
Κτηματική Εταιρεία του Δημοσίου

the project aims to create national standards and methods for a soil monitoring programme which meet eu requirements.
Το έργο αποβλέπει στην υιοθέτηση εθνικών προτύπων και μεθόδων για πρόγραμμα παρακολούθησης του εδάφους, το οποίο να καλύπτει τις απαιτήσεις ΕΕ.

joint action to create a european judicial network
ΚΟiΝΗ ΔΡΑΣΗ ΓiΑ ΤΗ ΔΗΜiΟΥΡΓiΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔiΚΑΣΤiΚΟΥ ΔiΚΤΥΟΥ

the commission invites the member states to create national or local observatories as the key means of monitoring developments.
Δεν πρόκειται πλέον για θεωρητικές συζητήσεις και ειδικά επιχειρήματα: η πορεία προς το ενιαίο νόμισμα έχει αρχίσει.

in the field of energy there is a notable and deplorable trend to create "national champions".
Στον τομέα της ενέργειας επικρατεί μια αξιοσημείωτη και θλιβερή τάση δημιουργίας «εθνικών πρωταθλητών».

the european commission’s actions to create monitoring instruments to evaluate the effects of such agreements are to be supported.
Πρέπει να υποστηριχθούν οι δράσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αποβλέπουν στη δημιουργία μέσων παρακολούθησης για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων αυτών των συμφωνιών.

continued action to create a true internal market for financial services
Συνέχιση της δράσης για τη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

for instance, in the field of energy there is a notable and deplorable trend to create "national champions".
Για παράδειγµα, στον τοµέα της ενέργειας επικρατεί µια αξιοσηµείωτη και θλιßερή τάση δηµιουργίας «εθνικών πρωταθλητών».

a european-wide transport system is required to connect member states that may not be able to create national storage facilities themselves.
Απαιτείται ένα πανευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς για τη σύνδεση των κρατών μελών που ενδεχομένως δεν είναι σε θέση να δημιουργήσουν εθνικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης από μόνα τους.

the ecb has refused this, however, pointing out that it would create national divisions within the ecb management.
ΕΚΤ δεν το δέχεται, ωστόσο, λέγοντας ότι κάτι τέτοιο θα προκαλούσε εθνικούς διχασμούς στη διοίκηση της ΕΚΤ.

the european commission today adopted country-specific economic policy recommendations for 2015 and 2016 asking for national actions to create jobs and stimulate growth.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις οικονομικής πολιτικής για το 2015 και το 2016 ζητώντας εθνικές δράσεις για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τόνωση της ανάπτυξης.

pls ramboll management recommends that the commission take action to create further transparency in the selection procedure.
Η pls ramboll management συνιστά στην Επιτροπή να αναλάβει δράση για την ενίσχυση της διαφάνειας στη διαδικασία επιλογής.

however, i deeply regret the abject failure of european leaders to agree action to create jobs.
Λυπούμαι, ωστόσο, βαθύτατα για την αισχρή αποτυχία των ευρωπαίων ηγετών να συμφωνήσουν σε δράσεις για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

create national contact points providing information, assistance and advice so that eu migrant workers, and employers, are better informed about their rights
να δημιουργήσουν εθνικά σημεία επαφής που να παρέχουν πληροφόρηση, συνδρομή και συμβουλές, έτσι ώστε οι διακινούμενοι εργαζόμενοι της ΕΕ και οι εργοδότες να ενημερώνονται καλύτερα για τα δικαιώματά τους·

community action to create a "european network of learning communities"22 could be helpful here.
Προς αυτή την κατεύθυνση, θα ήταν σημαντική η συμβολή κοινοτικής δράσης με στόχο τη δημιουργία "Ευρωπαϊκού Δικτύου Διδασκόμενων Κοινοτήτων" ("european network of learning communities")22.

i agree with the proposal to establish a european fund in cooperation with the european investment bank which would create conditions for generating financial resources to create national or regional funds through the so-called leverage effect.
Συμφωνώ με την πρόταση ίδρυσης ευρωπαϊκού ταμείου σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, το οποίο θα διαμορφώνει τις συνθήκες για την παραγωγή χρηματοδοτικών πόρων με σκοπό τη δημιουργία εθνικών ή περιφερειακών ταμείων μέσω της επιρροής του.

in addition to eliminating these general obstacles to competition, it is however most important to take action to create an effective customs administration.
— Επί της έκύεσης Φον Βογκάου