Je was op zoek naar: active listener (Engels - Grieks)

listener
ακροατής

listener sidetone
πλάγιος τόνος ακροατή

select a listener
Επιλογή ενός ακροατή

listener sidetone rating
βαθμός πλάγιου τόνου ακροατή

percentage of listener satisfaction
ποσοστιαία ικανοποίηση ακροατών

listener id %lu doesn't exist
Δεν υπάρχει listener id %lu

it is very difficult to be a good listener.
Οι ΜΚΟ μας συμφέρουν.

manages the speaker/listener relationship effectively.
Διαχειρίζεται αποτελεσματικά τη σχέση ομιλητή/ακροατή.

the interpreter interprets directly into the listener's ear.
• εμπορικές διαπραγματεύσεις

we override the init method adding a register listener:
Αντικαθιστούμε την αρχική μέθοδο προσθέτοντας έναν εγγεγραμμένο listener:

the committee on petitions performs the role of listener on behalf of the parliament.
Η Επιτροπή Αναφορών διαδραματίζει τον ρόλο του ακροατή εξ ονόματος του Κοινοβουλίου.

error while trying to add a listener for changes on the gconf key :
Σφάλμα κατά την προσπάθεια προσθήκης ενός listener για αλλαγές στο κλειδί gconf :

unable to restore a listener on address '', couldn't resolve the database
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά listener στη διεύθυνση '', αδυναμία επίλυσης της βάσης δεδομένων

mr president, congratulations to mrs plooij, who is a good speaker, but more importantly, a very good listener.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ την κ. plooij, που δεν είναι απλώς καλή ομιλήτρια, αλλά και πολύ καλή ακροάτρια, γεγονός που είναι ακόμη πιο σημαντικό.

set up a global event listener, with atk_add_global_event_listener():
Να καθορίσει έναν καθολικό event listener, με atk_add_global_event_listener():

alvarez de paz dogs, hunting dogs, pets, thoroughbreds, guide dogs for the blind, listener-dogs for the deaf or untrained dogs.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα σας κάνω τώρα μια ανακοίνωση.

really he is a very positive person indeed, and all his listeners were astonished.
Επειδή πρόκειται για άνθρωπο με πολύ θετική σκέψη, όλοι οι ακροατές έμειναν εμβρόντητοι.