Je was op zoek naar: acts by attaching to the toxin and blocking it (Engels - Grieks)

responsibility attaching to the prospectus
Ευθύνη για το ενημερωτικό δελτίο

financial condition attaching to the loan
οικονομικοί όροι που συνοδεύουν το δάνειο

by attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells.
Η μαραβιρόκη προσκολλάται στην πρωτεΐνη εμποδίζοντας τον ιό να εισχωρήσει στα κύτταρα.

by attaching to vegf, avastin stops it having an effect.
Προσκολλούμενο στον παράγοντα vegf, το avastin εμποδίζει την επίδρασή του.

it acts by attaching to certain types of proteins on the surface of the bacteria cells.
Η δράση του συνίσταται στην προσκόλλησή του σε ορισμένες πρωτεΐνες στην επιφάνεια των βακτηριακών κυττάρων.

opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors’ in the brain and spinal cord.
Τα οπιοειδή ασκούν αναλγητική δράση προσκολλώμενα στους «υποδοχείς οπιοειδών» στον εγκέφαλο και στη σπονδυλική στήλη.

the council is clinging on to the right of veto, unanimity and blocking majorities.
Το Συμβούλιο προσκολλάται στα βέτο, την ομοφωνία και τις πλειοψηφίες παγώματος.

it works by attaching to certain types of protein on the surface of the bacteria cells.
Η δράση του συνίσταται στην προσκόλλησή του σε ορισμένους τύπους πρωτεϊνών στην επιφάνεια των βακτηριακών κυττάρων.

by attaching to her2, pertuzumab stops her2 producing signals that cause the cancer cells to grow.
Με την προσκόλλησή της στην her2, η περτουζουμάμπη διακόπτει την παραγωγή των σημάτων της her2 που ευνοούν την ανάπτυξη των καρκινικών κυττάρων.

it works by attaching to beta 2 receptors that are found in the muscle cells of many organs and that cause the muscles to relax.
Δρα προσκολλώμενη στους βήτα-2 υποδοχείς που βρίσκονται στα μυϊκά κύτταρα πολλών οργάνων και που προκαλούν τη χαλάρωση των μυών.

this protein is involved in inflammatory processes of the body, and blocking it can reduce the inflammation in your body.
Αυτή η πρωτεΐνη εμπλέκεται σε φλεγμονώδεις διαδικασίες του σώματος και δεσμεύοντάς την μπορεί να μειωθεί η φλεγμονή στο σώμα σας.

as soon as the relevant acts or requirements have been amended, any restriction attaching to the exemption shall be lifted.
Μόλις τροποποιηθούν οι σχετικές κατ' εξουσιοδότηση πράξεις ή απαιτήσεις, αίρεται αμέσως κάθε περιορισμός που αφορά την εξαίρεση.

by attaching to tubulin in cancer cells, eribulin disrupts the formation of the skeleton, preventing the division and spread of the cancer cells.
Η εριβουλίνη, προσκολλώμενη στην τουβουλίνη των καρκινικών κυττάρων σταματά τον σχηματισμό του σκελετού, προλαμβάνοντας τη διαίρεση και την εξάπλωση των καρκινικών κυττάρων.

trabectedin works by attaching to the dna, the chemical molecule that makes up genes, and preventing some genes in human cells from increasing their activity.
Η τραβεκτεδίνη δεσμεύεται στο dna, δηλαδή στο χημικό μόριο που απαρτίζει τα γονίδια, και προλαμβάνει την αυξανόμενη δραστηριότητα ορισμένων γονιδίων στα ανθρώπινα κύτταρα.

these antibodies will help to protect against cholera by preventing the bacteria and the toxins from attaching to the walls of the gut and entering the body’ s cells.
Η εν λόγω υπομονάδα δεν είναι από μόνη της τοξική.

it acts by attaching to special channels on the surface of brain cells (sodium channels), which control the electrical activity of the cells.
Η ρουφιναμίδη προσκολλάται σε ειδικούς διαύλους στην επιφάνεια των εγκεφαλικών κυττάρων (δίαυλοι νατρίου), οι οποίοι ελέγχουν την ηλεκτρική δραστηριότητα των κυττάρων.

by attaching to cd20, ofatumumab stimulates the body’s immune system to attack the cancerous cells, helping to control the disease.
Προσκολλώμενη στο cd20 η οφατουμουμάμπη διεγείρει το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού ώστε να επιτεθεί στα καρκινικά κύτταρα, γεγονός που βοηθάει στον έλεγχο της νόσου.

by attaching to interleukin-1 beta, canakinumab blocks its activity, helping to reduce inflammation thereby relieving the symptoms of the diseases.
Με την προσκόλλησή της στην ιντερλευκίνη-1 βήτα, η κανακινουμάμπη αναστέλλει τη δραστηριότητά της, συμβάλλοντας στη μείωση της φλεγμονής και ως εκ τούτου στην υποχώρηση των συμπτωμάτων των νόσων.

however, it appears that one country is now having a road block and blocking it from coming before the committee of ministers.
Εντούτοις, φαίνεται ότι μία χώρα θέτει τώρα εμπόδια και δεν επιτρέπει την έγκριση του κειμένου από την Επιτροπή Υπουργών.

by attaching to the receptors that interleukin 1 would normally attach itself to, anakinra blocks the activity of interleukin 1, helping to relieve the symptoms of these diseases.
Η ανακίνρα προσκολλώμενη στους υποδοχείς στους οποίους επρόκειτο κανονικά να προσκολληθεί η ιντερλευκίνη-1 αναστέλλει τη δραστηριότητά της, βοηθώντας στην ανακούφιση των συμπτωμάτων των νόσων αυτών.