Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in all of these books "don juan matus" was a nagual who was the leader of a group of practitioners in the tradition of mystical self-actualization.
Σε όλα αυτά τα βιβλία ο Δον Χουάν Μάτους ήταν ο ναγουάλ, ο οποίος ήταν ο ηγέτης μιας ομάδας ανθρώπων που ακολουθούσαν την παράδοση της μυστικιστικής αυτο-πραγμάτωσης.
our attention should be centred on ensuring the actualization of the aims set by the budget, because it is essential to avoid repetition of the phenomena which created the burdens of the past so that we need not have recourse, after the event, to unorthodox methods of repudiating sums established by the european parliament.
Η ίδια Επιτροπή προσκαλεί το Κοινοβούλιο σε συνεργασία, σε κοινό αγώνα κατά των αδόκιμων μεθόδων του Συμβουλίου.
mr president, the collection and analysis of all health data is obviously a necessary condition for the promotion and actualization of the community 's competence in the field of health, as required by article 129 of the treaty on european union, and for ensuring that community programmes and actions in the field are structured in the best possible way.
Κύριε Πρόεδρε, είναι φανερό ότι απαραίτητη προϋπόθεση για να προαχθεί και υλοποιηθεί η αρμοδιότητα της Κοινότητας στον τομέα της υγείας, όπως διατυπώνεται στο άρθρο 129 των Συνθηκών της Ευρωπαϊκής' Ενωσης, είναι η συλλογή και ανάλυση όλων των στοιχείων του τομέα αυτού, ώστε η εκπόνηση των αντιστοίχων κοινοτικών προγραμμάτων και δράσεων να μπορεί να γίνει κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο.