Je was op zoek naar: adapt as required (Engels - Grieks)

as required
Κανή δήλωση

(when & as required)
(όταν και όπως απαιτείται)

as required unspecified
Κοινή δήλωση

use them as required.
Χρησιμοποιήστε τα, όπως απαιτείται.

oiling-up as required
λίπανση σύμφωνα με τις ανάγκες

as required 1 per presidency
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

as required unspecified unspecified unspecified
Απροσδιόριστη

added as required in article 23.
Προστίθεται όπως απαιτείται από το άρθρο 23.

as required 1 per year unspecified unspecified
Αλλα γεύματα

use personal protective equipment as required.
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται.

slides /life-rafts (as required)
Ολισθητήρες / Σωσίβιες λέμβοι (εφόσον απαιτούνται)

(bearing)axle-box lubricated as required
λιποκιβώτιο με κουζινέτα με λίπανση ανάλογα με τις ανάγκες

tighten, replace gaskets, etc....as required.
Στεγανοποιούμε, αντικαθι­στούμε παρεμβίσματα κλπ.... αν χρειάζεται.

regular 1 per presidency as required as required
Διευθ.-Προεδρία + Επιτροπή κατά τις ανάγκες 1 χ Προεδρία

existing priorities should be adjusted as required.
Οι υφιστάμενες προτεραιότητες θα πρέπει να προσαρμόζονται όταν απαιτείται.

as required and according to available budgetary resources
Όπως ζητήθηκε και σύμφωνα με τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού

— immediate implementation of legislative measures as required.
— η άμεση εφαρμογή της σύστασης αυτής, συνοδευόμενη, εάν χρειασθεί, από νομοθετικά μέτρα.

applicants as required under the mutual recognition procedure.
συνολικά το

11.5.3 check level; add solvent as required.
11.5.3 Ελέγχεται το επίπεδο, προστίθεται διαλύτης αν χρειάζεται.

now that this goal has been widely accomplished in many regions, sme policies will have to adapt as well.
Από τη στιγμή που ο στόχος αυτός έχει ήδη επιτευχθεί σε μεγάλο βαθμό σε πολλές περιοχές, οι πολιτικές για τις ΜΜΕ θα πρέπει ομοίως να προσαρμοστούν.