Je was op zoek naar: aden (Engels - Grieks)

aden
Άντενcity name (optional, probably does not need a translation)

aden gum
γόμμα του aden

asia/aden
Ασία/Άντεν

the gulf of aden;
τον κόλπο του Άντεν·

support for restructuring the cnea regional office in aden
Υποστήριξη της αναδιοργάνωσης του περιφερειακού γραφείου της cnea στο Αντεν

his deputy will be a member of the ldk, aden salihaj.
Αναπληρωτής του θα είναι ένα μέλος της ldk, ο Άντεν Σαλιχάι.

there is also the protection of the internationally recognised transit corridor in the gulf of aden.
Υπάρχει επίσης η προστασία του διεθνώς αναγνωρισμένου διαδρόμου ναυσιπλοΐας στον Κόλπο του Άντεν.

messrs aden and ali, who have in consequence withdrawn their actions before the court.
παραιτήθηκαν από τις ενώπιον του Πρωτοδικείου προσφυγές τους.

the yemen authorities estimate that between 100 000 and 150 000 people have fled the shelling in aden and abyan.
Οι αρχές της Υεμένης πιστεύουν ότι ο αριθμός των ατόμων που κατέφυγαν στο Άντεν και το abyan για να προστατευθούν από τους βομβαρδισμούς, ανέρχεται μεταξύ 100.000 και 150.000.

there has also been very effective implementation of the coordinated mechanism for the naval protection of commercial traffic in the gulf of aden.
Υπήρξε επίσης μια πολύ αποτελεσματική εφαρμογή του συντονισμένου μηχανισμού για τη ναυτική προστασία της εμπορικής ναυσιπλοΐας στον Κόλπο του Άντεν.

the gulf of aden has become an important area for cooperation, due to the presence of international partners protecting vulnerable shipping and fighting piracy.
Ο Κόλπος του Άντεν έχει αναδειχθεί σε σημαντικό πεδίο συνεργασίας, λόγω της παρουσίας διεθνών εταίρων που προστατεύουν την ευάλωτη ναυτιλία και καταπολεμούν την πειρατεία.

the three, identified by police as daniel s., fritz g. and aden y., were all in their twenties.
Οι τρεις που αναγνωρίστηκαν από την αστυνομία ως Ντανιέλ Σ., Φρίτζ Γκ.

ecu 250 000 will go on water supplies and the construction by care international of basic sanitary facilities for some 1 000 displaced families in the lahej region some 40 km to the north-east of aden.
Ποσό 250.000 ecu προορίζεται για την ύδρευση και την ανέγερση από την care international βασικών υγειονομικών εγκαταστάσεων για την εξυπηρέτηση 1.000 περίπου οικογενειών που έχουν εκτοπισθεί στην περιφέρεια του lahej που βρίσκεται 40 km Βορειοδυτικά του Άντεν.

2.1.1 after five years of escalating pirate attacks on merchant ships in the gulf of aden, the somali basin, the arabian sea and the indian ocean, statistical figures may be misleading as to the piracy problem being contained and the pirates gradually being rolled back.
2.1.1 Μετά από πέντε χρόνια κλιμακούμενων πειρατικών επιθέσεων σε εμπορικά πλοία στον Κόλπο του Άντεν, τη λεκάνη της Σομαλίας, την Αραβική Θάλασσα και τον Ινδικό Ωκεανό, τα στατιστικά στοιχεία μπορούν να οδηγήσουν στο παραπλανητικό συμπέρασμα ότι το πρόβλημα της πειρατείας αναχαιτίζεται και οι πειρατές σταδιακά ανακρούουν πρύμναν.