Je was op zoek naar: administratively intsive (Engels - Grieks)

administratively
διοικητικός

administratively?
από πολιτιστικής πλευράς;

action administratively prohibited
Η ενέργεια απογορεύτηκε από τον διαχειριστή

it is also administratively burdensome.
Το εργαλείο αυτό συνεπάγεται, επίσης, πολύ μεγάλο διοικητικό φόρτο.

this option is administratively simpler.
Η εν λόγω επιλογή είναι απλούστερη από διοικητικής απόψεως.

were administratively independent of the state,
είναι οργανωτικά ανεξάρτητες από το κράτος,

we think that this is administratively cumbersome.
Αυτό πράγματι συμβαίνει!

- that, administratively, they are too cumbersome:
Είναι επαρκείς:

( 1 ) including administratively regulated deposits .
( 1 ) peqikalbÜmomsai dioijgsijÜ qthlifülemey jasahÝreiy .

administratively convenient it may be, democracy it is not.
Μπορεί να είναι διοικητικά πρόσφορο, όμως δεν είναι δημοκρατία.

notes ( 1 ) including administratively regulated deposits .
tporgleiþreiy ( 1 ) peqikalbÜmomsai dioijgsijÜ qthlifülemey jasahÝreiy .

the eso itself manages the part b budget lines administratively.
Η ΥΕΔΕ αυτοδιαχειρίζεται διοικητικά τα κονδύλια του μέρους b του προϋπολογισμού.

the simplified premium is administratively less complex for member states.
Θέµατα piου αφορούν την καλή µεταχείριση των ζώων

a remuneration system is administratively burdensome and offers little legal certainty.
Ένα σύστημα αποζημιώσεων είναι διοικητικά πολύπλοκο και προσφέρει μικρή ασφάλεια δικαίου.

4) the abolition of administratively demanding methods of protecting the environment;
4) Κατάργηση των διοικητικά δύσκαμπτων μεθόδων προστασίας του περιβάλλοντος.

is least cumbersome administratively for operators, account being taken of administration requirements.
από διοικητική άποψη είναι η λιγότερο επαχθής για τους φορείς, λαμβανομένων υπόψη των διαχειριστικών απαιτήσεων.

is least cumbersome administratively for operators, account being taken of administration requirements;
από διοικητική άποψη είναι η λιγότερο επαχθής για τις επιχειρήσεις, λαμβανομένων υπόψη των διαχειριστικών απαιτήσεων·

the european communities personnel selection office and the european administrative school administratively attached to it;”
η Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και η Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης, η οποία υπάγεται διοικητικά σε αυτήν"

"first come, first served" turns out to be technically and administratively feasible.
Η "εξυπηρέτηση με σειρά προτεραιότητας" αποδεικνύεται τεχνικώς και διοικητικώς εφικτή.

capital and reserves remaining liabilities including administratively regulated deposits. including non-transferable sight savings deposits.
Οι σχετικές υπηρεσίες παρέχονται κυρίως σε διασυνοριακό επίπεδο, μπορούν όμως να παρέχονται και σε εθνικό επίπεδο, οπότε είναι γνωστές και ως σχέσεις πρακτόρευσης.