Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
only two days ago, general buyukanit admonished the erdogan government for not getting his permission for what finally proved to be a conditional opening of one port to cypriot ships.
Μόλις πριν από δύο ημέρες, ο στρατηγός buyukanit επέπληξε την κυβέρνηση Ερντογάν επειδή δεν έλαβε την άδειά του για μια απόφαση η οποία αποδείχθηκε ότι αφορούσε εν τέλει το υπό όρους άνοιγμα ενός λιμένα στα κυπριακά σκάφη.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
president. — mr rogalla, i have not admonished any member for exceeding his or her speaking time, nor have i prevented anyone from speaking.
Γι' αυτόν τον σκοπό πρέπει να αλλάξει το σύστημα μεταφορών μας.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wednesday's ruling was the first in which it admonished a party rather than banning it, even though most of its judges found the party to have some unconstitutional activities.
Η απόφαση της Τετάρτης ήταν η πρώτη που νουθετεί ένα κόμμα αντί να το απαγορεύσει, αν και οι περισσότερες δικαστές έκριναν ότι το κόμμα έχει κάποιες αντισυνταγματικές δραστηριότητες.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nor will i approve the resolution, as i refuse to put croatia on a par with countries like china, north korea, nigeria, and so on, who are rightly admonished here.
Δεν θα εγκρίνω το ψήφισμα διότι επιπλέον αρνούμαι να συγκρίνω την Κροατία με χώρες όπως η Κίνα, η Βόρεια Κορέα, η Νιγηρία, κ.λπ., οι οποίες δικαιολογημένα δέχονται τις επικρίσεις μας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
all receiver states are admonished to go ahead with the reduction of their shipbuilding capacity: com(97) 132 fin (proposal).
Όλα τα κράτη που λαμβάνουν τις σχετικές ενισχύσεις καλούνται να προχωρήσουν στον περιορισμό της κατασκευαστικής τους ικανότητας: com(97) 132 τελικό (πρόταση).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
again and again we have pointed to the deficit on the side of democracy in the european communities, admonished the council of ministers and called for the european summit to make a final effort to find the political will to eliminate this deficit and redress the imbalance between the three institutions, parliament, council and commission.
Αν αυτή είναι η άποψη του Συμβουλίου, τότε δεν μένει παρά να περιμένουμε το τέλος των διαπραγματεύσεων, που έχουν προγραμματιστεί για το τέλος του έτους.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo giudice called for here, so as to put an end to the 'by degrees' policy, in the awareness that europe is staking its destiny and that of the peace of the world on union, as president delors admonished us at bruges.
van der waal οι οποίοι στο εξής θα έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν και να λάβουν όλα τα μέτρα που θα είναι χρήσιμα για να καταπολεμήσουμε αυτή τη μάστιγα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: