Je was op zoek naar: adversely interferes (Engels - Grieks)

adversely
δυσμενώς

adversely affected
Επηρεάζεται δυσμενώς

act adversely affecting
βλαπτική πράξη

this adversely affects safety.
Τούτο επιδρά δυσμενώς στην ασφάλεια.

act adversely affecting an official
βλαπτική πράξη

pvc interferes with those processes.
Το pvc εμπλέκεται με αυτές τις διεργασίες.

it interferes with the single market.
Θίγεται επίσης η ενιαία αγορά.

they also adversely affect public health.
Επηρεάζουν επίσης αντίξοα τη δημόσια υγεία.

irregularity adversely affecting the community budget
παρατυπία εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού

they can also adversely affect public health.
Η νιτρορύπανση μπορεί επίσης να βλάψει τη δημόσια υγεία.

eslicarbazepine acetate adversely interacts with oral contraceptives.
Η οξική εσλικαρβαζεπίνη αλληλεπιδρά με ανεπιθύμητο τρόπο με αντισυλληπτικά που χορηγούνται από το στόμα.

significant weight gain may adversely affect your health.
Η σημαντική αύξηση βάρους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την υγεία σας.

ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (ocs).
Το ritonavir ασκεί αρνητική αλληλεπίδραση στα από στόματος αντισυλληπτικά.

the economic crisis adversely affects social equity factors.
Η οικονομική κρίση επηρεάζει δυσμενώς τους παράγοντες της κοινωνικής δικαιοσύνης.

apparatus and materials used in a study should not interfere adversely with the test systems.
Οι συσκευές και τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε μια μελέτη δεν πρέπει να επηρεάζουν δυσμενώς τα πειραματικά συστήματα.

sources of radiation or the presence of moving or fixed objects must not interfere with or adversely affect the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
Πηγές ακτινοβολίας ή κινούμενα ή σταθερά αντικείμενα δεν πρέπει να παρεμβάλλονται στις επιδόσεις των συστημάτων αεροναυτιλιακών επικοινωνιών, πλοήγησης και επιτήρησης, ούτε να τις επηρεάζουν αρνητικά.

note that weekly timers may be incorporated, but shall not adversely affect or interfere with the normal operation of the low-power or sleep modes.
πρέπει να σημειωθεί ότι οι εβδομαδιαίοι χρονοδιακόπτες μπορεί να είναι ενσωματωμένοι σε μία συσκευή, παρόλα αυτά δεν θα πρέπει να επηρεάζουν αρνητικά την κανονική μετάβαση στην κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή την κατάσταση νάρκης.

sources of non-visible radiation or the presence of moving or fixed objects which may interfere with, or adversely affect, the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
πηγές μη ορατής ακτινοβολίας ή κινούμενα ή σταθερά αντικείμενα που μπορούν να παρεμβληθούν στις επιδόσεις συστημάτων αεροναυτικών επικοινωνιών, πλοήγησης και επιτήρησης, ή να τις επηρεάσουν αρνητικά.

i cannot interfere in internal disputes.
Δεν μπορώ να αναμιχθώ τώρα σε διαμάχες.