Je was op zoek naar: after onset of treatment (Engels - Grieks)

this condition usually does not occur until a few months after onset of treatment.
Αυτή η κατάσταση δεν εμφανίζεται παρά μόνο αφού περάσουν μερικοί μήνες από την έναρξη της θεραπείας.

steady state is reached quickly following onset of treatment.
Σταθερές συγκεντρώσεις επιτυγχάνονται ταχέως μετά από την έναρξη της αγωγής.

treatment with metalyse should be initiated as soon as possible after onset of symptoms.
Η θεραπεία με metalyse θα πρέπει να αρχίζει όσο γίνεται νωρίτερα μετά την έναρξη των συμπτωμάτων.

additionally late onset hepatitis after approximately 18 months of treatment has been reported rarely.
Επιπλέον σπανίως έχει αναφερθεί καθυστερημένη εκδήλωση ηπατίτιδας μετά από περίπου 18 μήνες θεραπείας.

102 months after onset of treatment.this rare, but very serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
Αυτή η κατάσταση δεν εμφανίζεται παρά μόνο αφού περάσουν μερικοί μήνες από την έναρξη της θεραπείας.

onset of immunity: 2 weeks after vaccination.
Έναρξη ανοσίας: 2 εβδομάδες μετά από τον εμβολιασμό.

onset of immunity: 7 days after primary vaccination
Έναρξη ανοσίας: 7 ημέρες μετά τον αρχικό εμβολιασμό

onset of immunity: 20 days after the second dose.
Έναρξη της ανοσίας: 20 ημέρες μετά από τη δεύτερη δόση.

the onset of phosphenes is generally within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly.
Η έναρξη των φωτοψιών εντοπίζεται γενικά μέσα στους δύο πρώτους μήνες της αγωγής και μετά από αυτό το διάστημα μπορεί να επαναληφθούν.

bilirubin peaks approximately a week after onset and resolves approximately two weeks after onset.
Η χολερυθρίνη έφτασε στη μέγιστη τιμή μία εβδομάδα μετά την εκδήλωση και υποχώρησε περίπου δύο εβδομάδες μετά την εκδήλωση.

most of side effects listed above disappeared without treatment within 1 to 3 days after onset.
Οι περισσότερες από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται παραπάνω εξαφανίστηκαν χωρίς θεραπεία μέσα σε 1 έως 3 ημέρες μετά την εμφάνισή τους.

onset of immunity: 3 weeks after primary vaccination course.
Έναρξη της ανοσίας: 3 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση του πρώτου εμβολιασμού.

symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of treatment initiation.
Σα ζπκπηψκαηα πεξηιακβάλνπλ νμεία εκθάληζε κεησκέλεο νπηηθήο νμχηεηαο ή νθζαικηθφ πφλν θαη θαηά θαλφλα εκθαλίδνληαη κέζα ζε ιίγεο ψξεο έσο εβδνκάδεο απφ ηελ έλαξμε ηεο ζεξαπείαο.

in general, patients with poor visual acuity (< 20/ 200) at the onset of treatment experienced a benefit of treatment.
Γενικά ασθενείς με χαμηλή οπτική οξύτητα (< 20/ 200) κατά την έναρξη της θεραπείας, είχαν όφελος από τη θεραπεία.

onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.
Ή έναρξη αυτών των αντιδράσεων συνέβη εντός των πρώτων 3 μηνών μετά την έναρξη της θεραπείας με σιταγλιπτίνη, με μερικές αναφορές να γίνονται μετά την πρώτη δόση.

in all age goups, the side effects listed above usually disappeared without treatment within 1 to 3 days after onset.
Σε όλες τις ηλικιακές ομάδες, οι παρενέργειες που αναφέρονται παραπάνω συνήθως υποχωρούσαν χωρίς φαρμακευτική αγωγή εντός 1 έως 3 ημερών μετά την εμφάνιση.

patients most likely to benefit from eptifibatide treatment are those at high risk of developing myocardial infarction within the first 3-4 days after onset of acute angina.
Οι ασθενείς που πιθανότατα θα ωφεληθούν από τη θεραπεία με επτιφιμπατίδη είναι εκείνοι σε υψηλό κίνδυνο να αναπτύξουν έμφραγμα του μυοκαρδίου εντός των πρώτων 3-4 ημερών μετά την έναρξη της οξείας στηθάγχης.