Je was op zoek naar: aging population (Engels - Grieks)

aging
γήρανση

aging rate
ταχύτητα ηλικίωσης

aging family
ΓΗΡΑΣΚΟΥΣΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

bulgaria's census data shows aging population
tα στοιχεία απογραφής της Βουλγαρίας δείχνουν έναν γηράσκοντα πληθυσμό

the croatian social security system is not equipped to react to an aging population.
Το κροατικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης δεν είναι προσανατολισμένο στην αντιμετώπιση του προβλήματος της αυξανόμενης γήρανσης του πληθυσμού.

serbia's aging population is not unique worldwide. [nikola barbutov/setimes]
Όμως, στην πραγματικότητα, λίγα έχουν επιτευχθεί λόγω των συνεχόμενων οικονομικών προβλημάτων.

macedonia and the region suffer from declining birth rates, increasing mortality rates and an aging population.
Η πΓΔΜ και η περιοχή μαστίζονται από πτωτικά ποσοστά γέννησης, αυξανόμενα ποσοστά θνησιμότητας και γήρανση του πληθυσμού.

the aging population reflects an increase in quality of life and social solidarity as well as the devaluation of the family.
Ο γηράσκων πληθυσμός αντανακλά την ενίσχυση της ποιότητας ζωής και της κοινωνικής αλληλεγγύης, καθώς και την υποτίμηση της οικογένειας.

world bank warns about impact of aging populations
Η Παγκόσμια Τράπεζα προειδοποιεί σχετικά με τον αντίκτυπο του γηράσκοντος πληθυσμού

an increasing disease and disability burden in the context of an aging population places further demands on health and care sectors.
Η αυξανόμενη επιβάρυνση λόγω ασθενειών και αναπηρίας στο πλαίσιο του γηράσκοντος πληθυσμού θέτει περαιτέρω απαιτήσεις για τους τομείς της υγείας και της περίθαλψης.

firstly, demographic trends with an aging population in all community countries are creating an alarming prospect for the future of pensioners.
Οι προσπάθειες που κατέβαλαν όλοι οι ενδιαφερόμενοι, αντικατοπτρίζουν τη σημασία που αποδίδεται στο νέο αυτό πρό­γραμμα.

there is clearly — as we have an aging population — a growing demand for the opportunities to pursue education throughout life.
Θα πρέπει επίσης να συστήσω τις δικές μου Τροπολογίες αριύ.

3.1.6 an aging population as a characteristic process in all european countries means a challenge in shaping public social security policies.
3.1.6 Το φαινόμενο της γήρανσης του πληθυσμού, που απαντάται σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, συνιστά πρόκληση για τη διαμόρφωση πολιτικών στο χώρο της κοινωνικής ασφάλισης.

the population is aging as a result of an influx of retired people.
Παρατηρείται γήρανση του πληθυσμού που οφείλεται στην έλευση συνταξιούχων.

think also about our aging population: the people who need new digital services to stay healthy and active, without losing their dignity and independence.
Σκεφτείτε επίσης και τον γηράσκοντα πληθυσμό μας: τα άτομα που έχουν ανάγκη από νέες ψηφιακές υπηρεσίες για να παραμένουν υγιή και ενεργά, χωρίς να χάσουν την αξιοπρέπεια και την ανεξαρτησία τους.

2.2 both face important economic challenges, the eu, with its aging population and saturated markets, and india, with its huge population and increasing urbanisation.
2.2 Τόσο η ΕΕ όσο και η Ινδία αντιμετωπίζουν σημαντικές οικονομικές προκλήσεις: η ΕΕ τη γήρανση του πληθυσμού της και τον κορεσμό των αγορών της και η Ινδία τον τεράστιο πληθυσμό της και την αυξανόμενη αστικοποίηση.

fifth: the main goal is to achieve the lisbon strategy and to improve fiscal policy, for instance with an appropriate response to the challenges presented by our aging population.
Πέμπτον: ο βασικός στόχος είναι η επίτευξη της Στρατηγικής της Λισαβόνας και η βελτίωση της δημοσιονομικής πολιτικής με την παροχή, για παράδειγμα, ενδεδειγμένης απάντησης στις προκλήσεις, τις οποίες αντιμετωπίζει ο γηράσκων πληθυσμός μας.

in some respects the issue of prm has already been recognised with respect to passenger ships and ro-ro passenger ships with carriers seeking to attract an aging population with increased disposable income.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το πρόβλημα των επιβατών μειωμένης κινητικότητας έχει ήδη αναγνωριστεί για τα επιβατηγά και τα επιβατηγά οχηματαγωγά ro-ro, δεδομένου ότι οι μεταφορείς αναζητούν να προσελκύσουν μερίδα των ηλικιωμένων που διαθέτουν περισσότερα εισοδήματα.

state aid should be targeted at such areas: areas in the process of rural restructuring, with a low density of population, with population loss, and with an aging population.
Συγκεκριμένα, αυτές οι κρατικές ενισχύσεις πρέπει να υπάρχουν σε αυτές τις περιοχές υπό μετατροπή, περιοχές γεωργικής μετατροπής, περιοχές με χαμηλότερη πυκνότητα πληθυσμού, με απώλεια και γήρανση του πληθυσμού.

budget deficits should return to positions consistent with the need to ensure long-term sustainability of public finances as soon as economic conditions allow, notably in view of the future cost stemming from an aging population.
Τα δημοσιονομικά ελλείμματα πρέπει να επανέλθουν σε θέσεις συμβατές με την ανάγκη διασφάλισης της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών μόλις το επιτρέψουν οι οικονομικές συνθήκες, ιδίως ενόψει του μελλοντικού κόστους της δημογραφικής γήρανσης.