Je was op zoek naar: ahold (Engels - Grieks)

commission clears acquisition of superdiplo by ahold
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της superdiplo αpi την ahold

ahold's entry in the portuguese food retail sector is authorized by thecommission
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΞΑΓΟΡΑ ΤΗΣ del monte ΑΠΟ ΤΗΝ royal foods ΚΑΙ anglo-american

bacardi-martini and moët hennessy to retailers including the delhaize group and ahold n.v. .
Η αρμόδια για θέματα υγείας επίτροπος της ΕΕ κ.

case iv/m.263, ahold/jeronimo manins of 29 september 1992 (paragraph 8).
Υπόθεση iv/m.263, ahold/jeronimo martins της 29ης Σεπτεμ­βρίου 1992 (σημείο 8).

the activities of the joint venture will relate to the retail distribution of food products in portugal, a market on which ahold has not hitherto been active.
Οι δραστηριό­τητες της κοινής επιχείρησης θα αφορούν τη λιανική διανομή προϊόντων διατροφής στην Πορτογαλία, αγορά στην οποία η ahold δεν ήταν παρούσα έως σήμερα.

even within individual local markets the parties would still face competition from a number of other strong retailers such as lidl&schwarz, ahold or rewe.
Ακόμη και στο πλαίσιο των επιμέρους τοπικών αγορών οι συμβαλλόμενοι θα αντιμετωπίζουν άλλους ισχυρούς ανταγωνιστές λιανικής πώλησης, όπως οι εταιρείες lidl&schwarz, ahold ή rewe.

globalisation (with eu retailers like ahold expanding outside the eu, and us retailers like wal-mart and costco developing in europe).
Παγκοσμιοποίηση (με εταιρείες λιανικού εμπορίου της ΕΕ όπως η ahold να επεκτείνονται στο εξωτερικό της ΕΕ, και εταιρείες λιανικού εμπορίου των ΗΠΑ όπως η wal-mart και η costco να αναπτύσσονται στην Ευρώπη).

the objectives are to ensure that investors and other interested parties can rely fully on the accuracy of audited accounts and to enhance the eu's protection against the type of scandals that recently occurred in companies such as parmalat and ahold.
Η νέα οδηγία θα εξασφαλίσει ότι οι επενδυτές και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη θα μπορούν να βασίζονται πλήρως στην ακρίβεια των ελεγμένων λογαριασμών και θα ενισχύσει στην ΕΕ την προστασία κατά των αθέμιτων πρακτικών που παρατηρήθηκαν στα πρόσφατα σκάνδαλα σε εταιρείες όπως η parmalat και η ahold.

for consumergoods, local catchment areas constituted the relevant geographic markets in thetwo retail cases kingfisher/darty and ahold/jeronimo martins/inovagao.
Ως προς τα καταναλωτικά αγαθά, οι τοπικές λε­κάνες απορροής ρείθρων συνιστούσαν τις γεωγραφικές αγορές αναφοράς σε δύο περιπτώσεις λιανικής πώλησης, την kingfisher/darty και την ahold/jeronimo martins/ inovaço.

it is very diverse, encompassing large players with global operations (carrefour, metro, ahold, tesco etc), and a large number of smes and family operations, particularly in southern europe.
Είναι πολύ διαφοροποιημένη, περιλαμβάνοντας μεγάλους φορείς με παγκόσμιες δραστηριότητες (carrefour, metro, ahold, tesco κ.τ.λ.), και μεγάλο αριθμό ΜΜΕ και οικογενειακών επιχειρήσεων, ιδίως στη Νότια Ευρώπη.