Je was op zoek naar: ajinomoto (Engels - Grieks)

ajinomoto ν council commercial policy
Τ-159/94 και Τ-160/94 ajinomoto κατά Συμβουλίου Εμπορική πολιτική

commission fines adm, ajinomoto, others in lysine cartel
Η Επιτροπή επιβάλλει πρόστιμο στις adm, ajinomoto και σε άλλες επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο καρτέλ της λυσίνης

53.on 17 december, the commission fined ajinomoto co. inc.
Η να ανακονωσηpiερ εpiιεκεια βελτινει την αντστοιχη του1996 αpi piολλ αpiψει.

ajinomoto and sewon are the two companies which cooperated most with the commission.
Η ajinomoto και η sewon είναι οι δύο εταιρείες που συνεργάστηκαν περισσότερο με την Επιτροπή.

the commission takes the view that it can grant this maximum reduction to ajinomoto.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι μπορεί να χορηγήσει την ανώτατη αυτή μείωση στην ajinomoto.

as said, ajinomoto was the first to come in and give decisive evidence of the cartel.
Όπως αναφέρθηκε ήδη, η ajinomoto ήταν η πρώτη που ήλθε σε επαφή και έδωσε σημαντικά στοιχεία για το καρτέλ.

tokyo uses ajinomoto stadium as its home ground (the official name of this stadium is tokyo stadium).
Έδρα της ομάδας είναι το ajinomoto stadium, χωρητικότητας 50.100 θέσεων.

87.since the adoption of the decision, all the companies involved except ajinomoto have brought anaction for annulment before the court of first
(') Υπόθεση 14/68, walt wilhelm, Συλλογή 1969, σ. 1.

since the adoption of the decision, all the companies involved except ajinomoto have brought an action for annulment before the court of first instance.27
Μετά την έκδοση της απόφασης, όλες οι ενεχόμενες εταιρείες, εκτός της ajinomoto, υπέβαλαν προσφυγή ακυρώσεως στο Πρωτοδικείο27.

ringleader ajinomoto handed over decisive (though not complete) information about the cartel before the commission had started its investigation.
Η ajinomoto, ηγετικό μέλος του καρτέλ, παρέδωσε αποφασιστικής σημασίας (καίτοι ελλιπείς) πληροφορίες σχετικά με το καρτέλ, πριν από την έναρξη της έρευνας της Επιτροπής.

3.5.2001: joined cases c­76/98p and c­77/98p ajinomoto co and nutrasweet com­pany v council and commission.
10.5.2001 — Υπόθεση c-144/99 — Επι­τροπή κατά Κάτω Χωρών.

the commission has today fined archer daniels midland, ajinomoto and three other companies a total of almost 110 million euro for operating a global price-fixing cartel for lysine.
Η Επιτροπή επέβαλε σήμερα πρόστιμο στις archer daniels midland, ajinomoto και σε άλλες τρεις επιχειρήσεις, συνολικού ύψους 110 εκατομμυρίων ευρώ περίπου, για τη δημιουργία διεθνούς σύμπραξης (καρτέλ) καθορισμού των τιμών της λυσίνης.

on this basis, the commission groups together, on the one hand, adm and ajinomoto and, on the other hand, the other three, much smaller, companies.
Επ’αυτής της βάσης, η Επιτροπή διαχώρισε, αφενός, την adm και την ajinomoto και, αφετέρου, τις άλλες τρεις, πολύ μικρότερες εταιρείες.

joined cases t-159/94 and t-160/94 ajinomoto co., inc., and the nutrasweet company ν council of the european union commercial policy
Υποθ. c-175/97 61 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

ajinomoto's decision came right after the commission had adopted its leniency notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases (o.j. c 207 of 18 july 1996).
Η απόφαση της ajinomoto ήρθε ακριβώς μετά την έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή για τη μη επιβολή ή τη μείωση των προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ c 207 της 18ης Ιουλίου 1996).