Je was op zoek naar: albeit (Engels - Grieks)

)), albeit in close
Κ ύ p i ρ ο ς

i welcome it - albeit very late.
Το επικροτώ, αν και πολύ αργά.

education is expanding, albeit too slowly.
Η παιδεία εξαπλώνεται, αν και πολύ αργά.

i also accept the declaration, albeit reluctantly.
Δέχομαι επίσης τη δήλωση, αν και απρόθυμα.

albeit not simultaneously in the same legislative instrument.
οι οποίοι εντούτοις δεν θα επιδιωχθούν ταυτόχρονα με την ίδια νομοθετική πράξη.

amendment 60 is indirectly covered, albeit partly.
Η τροπολογία 60 καλύπτεται έμμεσα και εν μέρει.

obviously, that is another, albeit worthwhile, discussion.
Προφανώς, πρόκειται για διαφορετικό, αν και εύλογο, θέμα συζήτησης.

change is on its way, however, albeit very slowly.
" ώρα της αλλαγής πλησιάζει, εντούτοις, με μεγάλη αργοπορία.

the proposal does achieve that, albeit by different means.
Η λύση που προκρίθηκε προσβλέπει στην εξασφάλιση αυτής της ρευστότητας, έστω και με την προσφυγή σε διάφορες μεθόδους.

dialogue in the matter has started, albeit rather sluggishly.
Ο σχετικός διάλογος βρίσκεται σε εξέλιξη, αν και προχωρά με κάποια δυσκολία.

continuing budget deficits albeit not always in the same countries.
τα συνεχιζόμενα ελλείμματα των προϋπολογισμών, έστω και όχι πάντα στα ίδια κράτη.

but fat is still being added, albeit heat-treated fat.
Δυστυχώς έκλεισε πολύ καθυστερημένα.

7.5 oil also has a proportion – albeit small – of ash.
7.5 Το πετρέλαιο περιέχει επίσης ένα μικρό ποσοστό τέφρας.

the council has approved these demands, albeit after lengthy discussions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε αυτές τις απαιτήσεις, ύστερα όμως από μακροχρόνιες αντιπαραθέσεις.

resolutions and words, albeit well-intentioned, seem to achieve little.
Τα ψηφίσματα και τα λόγια, όσο καλοπροαίρετα και αν είναι, δεν φαίνεται να πετυχαίνουν πολλά.

commissioner, albeit somewhat belatedly, we are taking stricter and stricter measures.
Κύριε Επίτροπε, έστω και αργά προχωράμε σε όλο και πιο αυστηρά μέτρα.

simulates coral growth, albeit somewhat slowly. written by frederick roeber; 1997.
Προσομοιώνει την ανάπτυξη κοραλλιών, αν και κάπως αργά. Αυτή η εικόνα δεν είναι η καλύτερη δυνατή. Γράφτηκε από τον frederick roeber.

simons (pse), rapporteur. - (de) mr president, i accept this compromise proposal, albeit very unwillingly.
Με αυτή την προοπτική, η φτώχεια είναι αναπό­φευκτη.