Je was op zoek naar: alertness (Engels - Grieks)

alertness and mood
Εγρήγορση και διάθεση

change in mental status or alertness
μεταβολή της νοητικής κατάστασης ή επαγρύπνησης

it is in a state of heightened alertness.
Βρίσκεται σε κατάσταση αυξημένης ετοιμότητας.

in this time of uncertainty, extra alertness is called for.
Σε αυτούς τους καιρούς της αβεβαιότητας απαιτείται απόλυτη εγρήγορση.

the question is whether the commission has reacted with sufficient alertness.
Φαίνεται ότι η διεθνής κοινότητα κοιτά με σταυρωμένα τα χέρια.

if a lack of alertness is encountered, appropriate countermeasures shall be used.
Σε περίπτωση που σημειωθεί χαλάρωση, λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για να αντιμετωπισθεί.

the reduced level of alertness can make driving and using machines hazardous.
Το μειωμένο επίπεδο εγρήγορσης μπορεί να καταστήσει επικίνδυνη την οδήγηση και το χειρισμό μηχανών.

caffeine or theophylline (these substances help restore mental alertness).
καφεΐνη ή θεοφυλλίνη (οι ουσίες αυτές βοηθούν στην αποκατάσταση της πνευματικής εγρήγορσης).

clinical alertness to the possibility of co-incidental meningitis should be maintained.
Ο ιατρός πρέπει να βρίσκεται σε εγρήγορση σχετικά µε την πιθανότητα ταυτόχρονης εµφάνισης µηνιγγίτιδας.

if insufficient sleep duration occurs, the likelihood of impaired alertness may be increased.
Εάν η διάρκεια του ύπνου είναι ανεπαρκής, η πιθανότητα βλάβης της ετοιμότητας μπορεί να είναι αυξημένη.

fatigue is a threat to aviation safety because it results in reduced alertness and performance.
Πράγματι, η κόπωση αποτελεί απειλή για την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών διότι οδηγεί σε μειωμένη εγρήγορση και απόδοση.

therefore, make sure your concentration and alertness are not affected before you drive or operate machinery.
Γι’ αυτό, βεβαιωθείτε ότι η συγκέντρωση και η εγρήγορσή σας δεν έχουν επηρεαστεί πριν οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε μηχανήματα.

azopt may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.
Το azopt μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ικανότητα εκτέλεσης εργασιών που απαιτούν νοητική εγρήγορση και/ή σωματικό συντονισμό.

in this case, you should avoid any activities that require mental alertness such as driving a car or using any machine.
Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να αποφύγετε κάθε δραστηριότητα η οποία απαιτεί νοητική εγρήγορση, όπως να οδηγείτε αυτοκίνητο ή να χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε μηχανή.

against this background, the governing council is monitoring very closely all developments. it is in a state of heightened alertness.
Πράγματι, το Διοικητικό Συμßούλιο σημείωσε ότι οι κίνδυνοι διατάραξης της σταθερότητας των τιμών μεσοπρόθεσμα έχουν αυξηθεί περαιτέρω.

this should be considered in cases where full alertness is required, e. g., when driving a car or handling machinery.
Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη σε περιπτώσεις που απαιτείται πλήρης εγρήγορση π. χ. όταν οδηγείτε αυτοκίνητο ή χειρίζεστε μηχανήματα.

the study demonstrated improvements in sleep latency, quality of sleep and morning alertness, with no withdrawal symptoms and rebound insomnia.
Από τη μελέτη προέκυψε βελτίωση στη λανθάνουσα κατάσταση ύπνου, στην ποιότητα ύπνου και στην επαγρύπνηση το πρωί, χωρίς συμπτώματα απόσυρσης ή υποτροπής της αϋπνίας.

if insufficient sleep duration occurs, the likelihood of impaired alertness may be increased (see section 4.5).
Εάν η διάρκεια του ύπνου είναι ανεπαρκής, η πιθανότητα βλάβης της ετοιμότητας μπορεί να είναι αυξημένη (βλέπε παράγραφο 4. 5).

watch-keeping duties, number of ship’s personnel, particularly with implications on crew fatigue, alertness and performance;
καθήκοντα τήρησης φυλακής, ο αριθμός των μελών του προσωπικού του πλοίου, ιδίως εκείνα που έχουν επίπτωση στην κούραση, στην ετοιμότητα και στην επίδοση του πληρώματος·

carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination (see section 4.4).
Οι αναστολείς της καρβονικής ανυδράσης ενδέχεται να επηρεάσουν την ικανότητα εκτέλεσης εργασιών που απαιτούν νοητική εγρήγορση ή/και σωματικό συντονισμό (βλ. παράγραφο 4.4).