Je was op zoek naar: all the same (Engels - Grieks)

all the same
Όλα το ίδιο

thank you all the same..
Πάντως σας ευχαριστώ..

all the same i have some questions.
Ωστόσο, θα ήθελα να μου λυθούν μερικές απορίες.

"we're all the same," she said.
"Είμαστε όλοι το ίδιο" είπε.

these agreements are not all the same.
Οι συμφωνίες αυτές δεν είναι όλες ίδιες.

all the same, the coincidence is distressing.
Παρ' όλα αυτά παραμένει μια λυπηρή σύμπτωση.

if true, the rows are all the same height
#-#-#-#-# clutter.master.el.po (clutter) #-#-#-#-#Αν αληθές, όλες οι γραμμές θα είναι ίδιου ύψους#-#-#-#-# gtk+-properties.master.el.po (gtk+-properties.head) #-#-#-#-#Αν ΑΛΗΘΕΣ, όλες οι γραμμές θα είναι ίδιου ύψους

will all the applicants join at the same time?
Υπάρχει δυνατότητα τυατόχρονης ένταξης όλων των υποψηφίων χωρών ;

light all the squares up at the same time
Ανάψτε ταυτόχρονα όλα τα τετράγωνα

if true, the columns are all the same width
#-#-#-#-# clutter.master.el.po (clutter) #-#-#-#-#Αν αληθές, οι στήλες θα είναι ίδιου πλάτους#-#-#-#-# gtk+-properties.master.el.po (gtk+-properties.head) #-#-#-#-#Αν ΑΛΗΘΕΣ, όλες οι στήλες θα είναι ίδιου πλάτους

all the same, there are sources of concern.
Μολαταύτα, υπάρχουν πηγές ανησυχίας.

all the countries produce essentially the same products.
΄Ολες παράγουν χονδρικά τα ίδια προϊόντα.

all the same, that is the choice that has been made.
Αυτή ήταν ωστόσο η επιλογή που έγινε.

all the same, these are just high court decisions!
Οπωσδήποτε πρόκειται για δύο αποφάσεις ανωτάτου δικαστηρίου!

all the same, the economic effect must not be underestimated.
Παρ' όλα αυτά ο οικονομικός αντίκτυπος δεν πρέπει να υποτιμηθεί.

all the same…lila comes over.- you look sad, sir?
Και όµως…Η Λίλα piροχωράει.- Φαίνεστε λυpiηµένος, κύριε;

that would give all the applicant countries the same opportunities.
Αυτό θα έδινε σε όλες τις αιτούμενες ένταξη χώρες τις ίδιες δυνατότητες.

yet a logical structure has to be found, all the same.
Να αποτοξινώσουμε τις σχέσεις Γαλλίας-Γερμανίας.

i presume all the other group chairmen have done the same.
Υποθέτω πως και οι υπόλοιποι πρόεδροι των πολιτικών ομάδων έκαναν το ίδιο.

after all, the same package deals with patents and copyright.
Στην ίδια δέσμη μέτρων εξετάζονται τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας και τα διανοητικά δικαιώματα.